Milnor MWF C Series Safety Guide

Pellerin Milnor Corporation i
Inhaltsverzeichnis
1 Für Eigentümer und Management.................................................................................................3
1.1 Wichtige Sicherheitsinformationen für den Eigentümer/das Management .......................3
1.1.1 Wahrung eines sicheren Produktdesigns .................................................................3
1.1.2 Sicherheitskonzept für Wäschereien .......................................................................3
1.1.3 Schaffung eines sicheren Wäschereibetriebs...........................................................4
1.2 Annäherungsschutz für automatische Transportbänder ....................................................6
1.2.1 Anwendbarkeit ........................................................................................................6
1.2.2 Referenzen zu Annäherungsschutz..........................................................................6
1.2.3 Gefahren für Mitarbeiter in der Nähe von Transportsystem-
Förderbändern...................................................................................................6
1.2.4 So sieht Milnor
®
den Annäherungsschutz vor ........................................................7
1.2.5 Beispiel für Umzäunungen mit elektrisch überwachten Türen ...............................8
1.2.5.1 Maße der Umzäunung ................................................................................10
1.2.5.2 Material und Abstand der Umzäunung.......................................................10
1.2.5.3 Türen...........................................................................................................10
1.2.5.4 Steuerungsschaltung ...................................................................................10
1.2.5.5 System-Notstoppschalter............................................................................10
1.2.5.6 Abtrennen einzelner Maschinensteuerungen..............................................11
1.2.5.7 Empfohlene Beschilderung ........................................................................11
1.3 Verdrahtung von Sicherheitstürschaltern an Transportsystemen, Pressen und Ent-
wässerungszentrifugen von Milnor
®
.....................................................................11
1.3.1 Warnhinweise ........................................................................................................11
1.3.2 Richtlinien zur Verdrahtung ..................................................................................12
1.3.3 Prüfen ....................................................................................................................12
1.3.3.1 Prüfen der Türschalter ................................................................................13
1.3.3.2 Prüfen der Dreileiterschaltungskomponenten der einzelnen gesicher-
ten Maschinen.........................................................................................13
2 Für alle Benutzer .........................................................................................................................14
2.1 Interne elektrische und mechanische Gefahren ...............................................................14
2.1.1 Sicherheitsschilder – Interne elektrische und mechanische Gefahren ..................14
2.1.2 Sicherheitswarnmeldungen – Interne elektrische und mechanische
Gefahren .........................................................................................................14
2.2 Externe mechanische Gefahren .......................................................................................15
2.2.1 Sicherheitsschilder – Externe mechanische Gefahren...........................................15
2.2.2 Sicherheitswarnmeldungen – Externe mechanische Gefahren..............................16
2.3 Gefahren bezüglich Trommel und Verarbeitung .............................................................17
2.3.1 Sicherheitsschilder – Gefahren bezüglich Trommel und Verarbeitung.................17
2.3.2 Sicherheitswarnmeldungen – Gefahren bezüglich Trommel und
Verarbeitung ...................................................................................................17
2.4 Sicherheitswarnmeldungen – Unsichere Bedingungen ...................................................19
2.4.1 Gefahren durch Schäden und Störungen ...............................................................19
2.4.1.1 Gefahren aufgrund von defekten Sicherheitsvorrichtungen.......................19
2.4.1.2 Gefahren aufgrund von beschädigten mechanischen
Vorrichtungen .........................................................................................20
2.4.2 Gefahren durch nachlässige Behandlung ..............................................................21

Milnor MWF C Series Specifications

General

Brand	Milnor
Model	MWF C Series
Category	Washer
Language	English