1 Für Eigentümer und Management
BNUUUS08 / 2019326
BNUUUS09 0000350926 B.2 7/27/21 4:01 PM Released
1.1 Wichtige Sicherheitsinformationen für den Eigentü-
mer/das Management
BNUUUS08.C01 0000350942 A.2 B.2 7/27/21 4:01 PM Released
Wie in jeder anderen industriellen Umgebung können Maschinen in einer Wäscherei, die
nicht ordnungsgemäß gewartet werden, Menschen töten oder verstümmeln, die damit in
Kontakt kommen. Regulierungsbehörden wie die Occupational Safety and Health Administra-
tion (Abk. EU-OSHA) in den USA und die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheits-
schutz am Arbeitsplatz (Abk. EU-OSHA) ziehen letzten Endes den Betreiber oder dessen
offiziellen Vertreter (Eigentümer/Management) für eine sichere Arbeitsumgebung zur Verantwor-
tung. Die Informationen in diesem Dokument können den Eigentümer bzw. das Management da-
rin unterstützen, ihrer Verantwortung für die folgenden Punkte nachzukommen:
• dass alle vorhersehbaren Sicherheitsrisiken und Schutzmaßnahmen gegen dieselben bekannt
sind,
• dass ein sicherer Gebrauch der Geräte für die anstehenden Aufgaben gewährleistet ist,
• dass die Geräte angemessen gewartet werden,
• dass nur angemessen geschultes, autorisiertes Personal Zugang zu den Geräten erhält,
• dass die benötigten Informationen, Anweisungen und Schulungen verfügbar sind,
• dass die Mitarbeiter zu möglichen Sicherheitsbedenken befragt werden, die für sie relevant
sein könnten.
1.1.1 Wahrung eines sicheren Produktdesigns
BNUUUS08.C02 0000351023 A.2 B.2 7/27/21 4:01 PM Released
Milnor
®
Unsere Maschinen werden im Einklang mit zahlreichen Sicherheitsanforderungen konzi-
piert. Der Eigentümer bzw. das Management ist dafür verantwortlich, dass die Maschine während
der gesamten Lebensdauer der Maschine sicher bleibt und, im Hinblick auf automatische Maschi-
nenbewegungen, die Bewegungsbereiche der Maschine in Übereinstimmung mit der US-amerika-
nischen Norm ANSI Z8.1 vollständig abgesichert sind (siehe den folgenden Abschnitt).
1.1.2 Sicherheitskonzept für Wäschereien
BNUUUS08.C03 0000351021 A.2 B.2 7/27/21 4:01 PM Released
Die Milnor
®
Abteilung für Anwendungstechnik (Application Engineering) kann bei der Planung
von Wäschereianlagen und der richtigen Abstimmung der Milnor
®
Maschinen auf die betriebli-
chen Anforderungen helfen.
Pellerin Milnor Corporation 3
To Next Page
Loading...
Need help?
General
