TEFAL Express Easy Control User Manual

103
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
102
• O indicador do botão «ON-OFF» e o indicador do ferro piscam durante o tempo de colocação
em funcionamento do aparelho. Quando o indicador car xo (após cerca de 2 minutos), o
gerador de vapor está pronto.
Funcionamento do painel de controlo
• O indicador azul do botão «ON-OFF» pisca - fig.11: a caldeira está a aquecer. Quando o indicador car xo, o gerador
está pronto.
• O indicador vermelho do botão «Reservatório vazio» pisca - fig.4: o reservatório está vazio. Encha o reservatório
e prima o botão «OK» para apagar o indicador - fig.12. Consulte o parágrafo «Encher o reservatório durante a
utilização»
• O indicador laranja «Anti-calcário» pisca - fig.13 : é necessário efectuar uma manutenção. Consulte o parágrafo
«Manutenção e limpeza».
• O gerador está equipado com um sistema de paragem automática após cerca de 8 minutos sem utilização. O
indicador do botão «ON-OFF» pisca rapidamente: o gerador entra em modo de poupança de energia. Prima o botão
«ON-OFF» ou a mola de vapor para voltar a engomar - fig.8-14. Consulte o parágrafo Sistema «AUTO-OFF».
Utilização
Engomar com vapor
• Para obter vapor, prima o comando de vapor situado por baixo da pega do ferro
- fig.14. O vapor pára quando soltar o comando.
• Após cerca de um minuto, e regularmente durante a utilização, a bomba eléctrica
do aparelho injecta água na caldeira. Daí resulta um ruído perfeitamente
normal.
• Se utilizar amido, pulverize-o no lado oposto ao que vai engomar.
Smart Technology Easy Control
O gerador de vapor está equipado com um regulador electrónico SMART TECHNOLOGY EASY CONTROL que garante
a melhor combinação de temperatura e vapor, permitindo engomar todos os tecidos possíveis sem qualquer risco e
sem triagem.
Regulação Utilização recomendada Etiquetagem Exemplos
Ideal para todo o tipo de peças de roupa
possíveis, sem risco de queimar.
Algodão, lã, seda, poliéster,
cachemira, angorá, viscose
e misturas sintéticas/
algodão, linho e bras
mistas.
A função ECO/Min permite engomar na
temperatura mais baixa, com menor débito
de vapor, adaptado aos tecidos mais
delicados.
Também reduz o consumo energético.
Prima o botão ECO/Min para engomar em
modo ECO e prima novamente o botão
para sair deste modo.
Acetato, elastano,
poliamida, acrílico e
misturas sintéticas
Nota: Não engomar a
vapor tecidos com fibras
acrílicas ou modacrílicas.
Em caso de dúvida sobre a natureza do tecido da peça de roupa, consulte a etiqueta.
Se passar peças de roupa de lã, prima apenas por impulsos o comando de vapor do ferro -
fig.14, sem pousar o ferro sobre a peça. Desta forma, evita criar lustro.
MODO ECO MIN: A função ECOmin permite reduzir o consumo energético. Prima o botão ECO para
engomar em modo ECO e prima novamente o botão para sair deste modo.
Passe a ferro a seco
• Não carregue no comando de vapor.
Atenção: Não é possível
engomar tecidos com o
símbolo .
Nunca coloque o ferro sobre um
descanso de ferro de metal, dado
que existe o risco de danificação,
mas sobre a placa de descanso
do ferro da estrutura: esta está
equipada com patins anti-
derrapantes e foi concebida para
resistir a temperaturas altas.
Engomar na vertical
• Pendure a peça de roupa num cabide e estique ligeiramente o tecido com uma mão.
• Uma vez que o vapor produzido é muito quente, nunca elimine os vincos de uma
peça de roupa na própria pessoa, mas sempre pendurada num cabide.
• Carregue no comando de vapor - fig.14 de forma intermitente efectuando um
movimento de cima para baixo - fig.15.
Encher o reservatório durante a utilização
• Quando o indicador vermelho «Reservatório vazio» piscar - fig.4, isso signica que o vapor acabou. O reservatório
de água está vazio.
• Desligue o gerador de vapor. Abra a patilha de enchimento do reservatório - fig.5.
• Utilize um jarro de água, enchendo-o com, no máximo, 1,7 l de água, sem ultrapassar o nível «Máx» do reservatório
- fig.6.
• Volte a fechar a patilha de enchimento - fig.7.
• Volte a ligar o gerador de vapor. Para continuar a passar, prima o botão «OK» - fig.8, situado no painel de controlo.
Quando o indicador verde car xo, o vapor está pronto.
Função Power Zone
• O seu ferro está equipado com a função Power Zone: um vapor concentrado que sai da ponta da base e que deve ser
utilizado, particularmente, para engomar vincos difíceis, determinados detalhes e zonas de difícil acesso.
• Para utilizar esta função, pressione o botão Power Zone situado na parte de cima do ferro, as vezes que forem
necessárias - fig.16.
Manutenção e Limpeza
Limpar o gerador de vapor
• Não utilize produtos de limpeza ou descalcicantes para limpar a base ou a caldeira.
• Nunca passe o ferro nem a caldeira sob a água da torneira.
• Limpar a base: é aconselhável utilizar um pano macio e húmido sobre a base ainda morna,
para não danicar o revestimento.
• Recomenda-se que pouse sempre o ferro sobre o repouso ou suporte do ferro para preservar
o respectivo revestimento.
• Limpe de tempos a tempos as partes plásticas com a ajuda de um pano macio ligeiramente
húmido.
Proceda à descalcificação do seu gerador de vapo
Para prolongar a duração útil do seu gerador de vapor e evitar os resíduos de calcário, o seu
gerador está equipado com um colector de calcário integrado. Este colector, colocado na
cuba, recupera automaticamente o calcário que se forma no seu interior.
Princípio de funcionamento:
• Uma luz piloto laranja «anti-calc» pisca no painel de controlo para indicar que é necessário
enxaguar o colector - fig.13.
Atenção, esta operação só deve ser efectuada enquanto o gerador de vapor não
estiver ligado há pelo menos duas horas e estiver totalmente frio. Para efectuar esta
operação, o gerador de vapor deve estar situado na proximidade de lava-loiça, dada a
possibilidade de saída de água da cuba aquando da sua abertura.
• Quando a central de vapor tiver arrefecido completamente, retire a cobertura de recolha de tártaro.
• Desenrosque o colector - fig.17 e retire-o da caldeira - fig.18. Este contém o calcário acumulado na cuba - fig.19.
• Para limpar bem o colector, basta passa-lo por água corrente para eliminar o calcário que este contém - fig.20.
• Volte a colocar o colector no respectivo compartimento, encaixando-o correctamente, para garantir que ca estanque
- fig.21-22.
• Volte a colocar a capa do colector - fig.23.
Aquando da próxima utilização, prima o botão «OK» situado no painel de controlo para apagar o indicador
laranja «Anti-calcário» - fig.12.
Nunca utilize detergentes
agressivos ou abrasivos.
Atenção! A utilização de
um esfregão abrasivo
danifica o revestimento
da base - fig.26.
Não introduza produtos
anti-calcário (vinagre,
detergentes anti-calcário
industriais…) para
descalcificar a caldeira
por forma a não danificá-
la. Antes de proceder ao
esvaziamento da central
de vapor, é obrigatório
deixá-la arrefecer
durante mais de 2 horas,
para evitar qualquer risco
de queimadura.
Para tecidos que não o linho
ou o algodão, mantenha o
ferro a alguns centímetros
de distância para não
queimar o tecido.
1800129605 GV7550 E0.indd 103 22/02/13 14:16

TEFAL Express Easy Control Specifications

General

Brand	TEFAL
Model	Express Easy Control
Category	Iron
Language	English