TEFAL Express Easy Control User Manual

137
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
136
Ops
System mocowana żelazka do podstawy pod żelazko
Twój generator pary wyposażony jest w mechanizm przytrzymujący żelazko na generatorze z blokadą, ułatwiający jego
przenoszenie i przechowywanie - fg.1 :
• Blokowanie - fg.2.
• Odblokowanie - fg.3.
Aby przenieść generator pary za uchwyt żelazka:
- Postaw żelazko na podstawce do odstawiania żelazka na generatorze pary i podnieś uchwyt do podtrzymywania żelazka
aż do zablokowania (identykowane przez «kliknięcie») - fg.2.
- Aby przenieść generator pary, podnieść żelazko za uchwyt - fg.1.
Przygotowane
Jakej wody używać?

Urządzenie zostało stworzone w sposób umożliwiający wykorzystanie wody z kranu. Jeśli jednak woda ta jest bardzo
twarda, proszę zmieszać 50% wody z kranu z 50% wody demineralizowanej, dostępnej na rynku.
W pewnych regionach nadmorskich, zawartość soli w wodzie może być podwyższona. W takim przypadku, proszę
używać wyłącznie wody demineralizowanej.

Istnieje wiele typów zmiękczaczy wody, a woda powstała dzięki większości z nich może być używana w generatorach
pary. Jednakże niektóre zmiękczacze, a zwłaszcza te, których bazą są produkty chemiczne, takie jak sól, mogą
powodować białe lub brunatne nacieki; dotyczy to szczególnie ltrów do wody.
W takich przypadkach zalecamy używanie nieprzeltrowanej wody z kranu lub wody butelkowanej.
Po zmianie wody niezbędnym będzie kilkakrotne użycie urządzenia, w celu rozwiązania tego problemu. Aby uniknąć
zniszczenia ubraƒ zaleca się wypróbowanie generatora pary po raz pierwszy na zużytej bieliênie, którą można wyrzucić.

Nigdy nie należy używać wody deszczowej ani wody zawierającej dodatki (jak krochmal, perfumy czy wody pochodzącej
ze sprzętów AGD). Takie dodatki mogą wpływać na właściwości generatora pary, a w wysokiej temperaturze, powstałej
w zaparowanym pomieszczeniu, spowodować powstanie nalotów mogących poplamić ubrania.
Napełnj zbornk
• Generator pary należy umieścić na stabilnej, płaskiej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni.
• Kiedy czerwona lampka «Pusty zbiornik wody» świeci się - fig.4, oznacza to brak pary. Zbiornik na wodę jest pusty.
• Odłączyć generator pary. Otworzyć klapkę napełniania pojemnika -fig.5.
• Napełnić zbiornik wodą uważając, by nie przekroczyć poziomu maksymalnego MAX..-fig.6.
• Zamknąć klapkę napełniania pojemnika -fig.7.
• Ponownie podłączyć generator pary. Wcisnąć przycisk ponownego uruchamiania «ON-OFF»- fig.8 znajdujący się pod
panelem sterowania i przytrzymać, aż zgaśnie. Można kontynuować prasowanie.
Uruchomene generatora pary
• Całkowicie rozwinąć przewód elektryczny - fg.9, a następnie wyjąć przewód pary z obudowy
- fg.10.
• Podłącz generator pary do gniazdka elektrycznego typu «ziemia».
• Naciśnij przycisk «ON-OFF» - fig.8.
13. Przewód parowy
14. Schowek przewodu parowego
15. Osłona zbiornika kamienia
16. Kolektor gromadzący kamień
17. Tablica
a. Kontrolka «Anti-calc»
b. Lampka «Pusty zbiornik wody»
c. Przycisk «OK»
d. Przycisk «ON-OFF» z lampką kontrolną
e. Przycisk «ECO MIN» z lampką kontrolną
18. Stopa Ultra Gliss
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z
INSTRUKCJAMI BEZPIECZEŃSTWA NA POCZĄTKU TEGO PODRĘCZNIKA
• Kontrolka przycisku «ON-OFF» oraz kontrolka działania żelazka świecą się przez czas działania
urządzenia. Kiedy kontrolka świeci się ciągle (po około 2 minutach) oznacza to, że generator
pary jest gotowy.
Panel kontrolny
• Niebieska kontrolka przycisku «ON-OFF» miga - fig.11: urządzenie nagrzewa się. Kiedy kontrolka świeci się ciągle,
oznacza to, że urządzenie jest gotowe do użycia.
• Czerwona, migająca kontrolka przycisku «Pusty zbiornik wody» -g.4: zbiornik jest pusty. Należy wcisnąć przycisk «OK»,
umieszczony na panelu sterowania, by wyłączyć kontrolkę- fig.12 Należy zapoznać się z paragrafem «Napełnianie
zbiornika w trakcie użytkowania»
• Pomarańczowa kontrolka «Anti-calc» miga - g.13: konieczna jest konserwacja urządzenia, należy zapoznać się z
paragrafem «Czyszczenie i konserwacja».
• Urządzenie wyposażone jest w system automatycznego wyłączania, który uruchamia się po około 8 minutach
nieużywania urządzenia. Lampka kontrolna przycisku «ON-OFF» szybko miga: urządzenie jest w stanie czuwania.
Należy przycisnąć przycisk «ON-OFF» znajdujący się na przycisku wyrzutu pary, w celu wznowienia prasowania -
fig. 8-14. Należy zapoznać się z paragrafem System «AUTO-OFF».
Użytkowane
Prasowane przy uzycu pary
• Aby wytworzyć parę naciśnij na przycisk regulatora pary znajdujący się pod
uchwytem żelazka - fig.13. Para zatrzyma się kiedy zwolnisz regulator.
• Po upłynięciu około 1 minuty i regularnie wraz ze stosowaniem, pompa elektryczna
wyposażająca urządzenie wstrzykuje wodę do kotła. Wywołuje to hałas, który jest
normalny.
• Jeżeli używasz krochmalu rozpyl go na odwrotnej stronie prasowania.
Smart technology Easy Control
Wasze urządzenie wyposażone jest w elektroniczną regulację SMART TECHNOLOGY EASY CONTROL, która zapewnia
optymalne połączenie temperatury i pary, umożliwiając prasowanie wszelkiego typu materiałów, bez ryzyka i
konieczności ich sortowania.
Regulacja Zalecane użytkowane Etyketowane Przykłady
Optymalne ustawienia dla każdego rodzaju
bielizny, bez ryzyka spalenia.
Bawełna, wełna, jedwab,
poliester, kaszmir, moher,
wiskoza oraz mieszanki
syntetyczne/bawełna, len i
mieszanki włókien.
Funkcja ECO/Min umożliwia prasowanie
przy użyciu niskiej temperatury oraz
niewielkiego wyrzutu pary, dostosowanych
do najdelikatniejszych materiałów.
Funkcja ta zmniejsza również zużycie
energetyczne. Nacisnąć przycisk ECO/
Min w celu przejścia na tryb ECO. Nacisnąć
ponownie w celu wyłączenia trybu ECO.
Octan, elastan, poliamid,
akryl i syntetyczne mieszanki
Uwaga: Nie prasuj za
pomocą pary tekstyliów
zawierających włókna
akrylowe lub modakrylowe.
W razie wątpliwości dotyczących typu tkaniny, należy sprawdzić jej właściwości na etykietce
danego elementu odzieży.
W przypadku prasowania odzieży wełnianej, należy naciskać wielokrotnie przycisk pary - fg.14
trzymając żelazko nad ubraniem. Zapobiegamy w ten sposób wyświecaniu ubrania.
Funkcja ECOmin umożliwia zmniejszenie zużycia energetycznego. Nacisnąć przycisk ECO w
celu przejścia na tryb ECO. Nacisnąć ponownie w celu wyłączenia trybu ECO.
wpływu na użytkowanie
urządzenia, szybko
zniknie.
Uwaga, materiały z
oznaczeniem
nie

Nigdy nie należy stawiać żelazka
na metalowej podstawie, bo
mogłoby to ją uszkodzić, należy je
stawiać raczej na podstawie pod
żelazko. Jest ona wyposażona w
system antypoślizgowy
i odporna na działanie wysokich
temperatur.
1800129605 GV7550 E0.indd 137 22/02/13 14:17

TEFAL Express Easy Control Specifications

General

Brand	TEFAL
Model	Express Easy Control
Category	Iron
Language	English