TEFAL Express Easy Control User Manual

193
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
192
• Įjungimo ir išjungimo mygtuko «ON / OFF» lemputė ir lygintuvo lemputė blyksės, kol prietaisas
šils. Kai lemputės nustos blyksėti (maždaug po 2 minučių), garų generatorius bus paruoštas.
Skydelo vekmas
• Jei mėlyna įjungimo ir išjungimo mygtuko «ON / OFF» lemputė blyksi - fig.11, katilas šyla. Kai lemputė nustos blyksėti,
garų generatorius bus paruoštas.
• Jei raudona tuščios vandens talpyklos mygtuko lemputė blyksi - fig.4, vandens talpykla tuščia. Pripildykite talpyklą
ir paspauskite patvirtinimo mygtuką «OK», kad išjungtumėte lemputę - fig.12. Žr. pastraipą «Vandens talpyklos
pripildymas naudojimo metu».
• Jei oranžinė nuovirų šalinimo lemputė blyksi - fig.13, reikalinga priežiūra. Žr. pastraipą «Priežiūra ir valymas».
• Jūsų garų generatoriuje įdiegta automatinio išsijungimo sistema, todėl jis išsijungia jo nenaudojant maždaug 8
minutes. Jei įjungimo ir išjungimo mygtuko «ON / OFF» lemputė blyksi, garų generatorius pristabdytas. Paspauskite
įjungimo ir išjungimo mygtuką «ON / OFF» arba garų padavimo mygtuką, kad vėl pradėtumėte lyginti - fig.8-14
. Žr.
pastraipą «Automatinio išsijungimo sistema».
Naudojmas
Lygnmas su garas
• Norėdami papurkšti garų, paspauskite garų reguliavimo mygtuką, esantį po
lygintuvo rankena - fig.14 Atleidus mygtuką garai nebesklinda.
• Be pertraukos naudojant lygintuvą, maždaug po minutės aparate esanti elektros
pompa įpurškia į šildymo katilą vandens. Dėl to girdisi triukšmas, kuris yra įprastas.
• Jei naudojate krakmolą, purkškite jį ant išvirkščios lyginamų skalbinių pusės.
Išmanoj technologja «Easy Control»
Jūsų garų generatoriuje įdegta išmanioji elektroninio reguliavimo technologija «EASY CONTROL», kuria nustatoma opti-
mali temperatūros ir garų kombinacija, tad visus lyginamus audinius galėsite lyginti be rizikos ir nerūšiuodami.
Nustatymas Rekomenduojama naudot Ženklnmas Pavyzdža
Tinka visų tipų lyginamiems audiniams,
nekyla sudeginimo rizikos.
Medvilnė, vilna, šilkas,
poliesteris, kašmyras,
moheris, viskozė, sintetikos-
medvilnės mišiniai, linas ir
maišyti audiniai.
Naudojantis «ECO / Min» funkcija, galima
mažiausia temperatūra ir silpnu garų srautu
lyginti švelniausius audinius.
Ši funkcija taip pat sumažina energijos
sąnaudas. Paspaudę «ECO / Min» mygtuką
lyginsite «ECO» režimu, o paspaudę tą patį
mygtuką dar kartą, šį režimą išjungsite.
Acetatinis pluoštas,
elastanas, poliamidas, akrilas
ir sintetiniai mišiniai.
Pastaba. Su garais
nelyginkite audinių, kuriuose
yra akrilinių pluoštų ar
modikuotų akrilinių pluoštų.
Jei abejojate, iš kokio audinio pagamintas drabužis, pažiūrėkite etiketėje.
Jei lyginate vilnonius drabužius, spaudinėkite garų padavimo mygtuką - fg.14 nepadėdami
lygintuvo ant drabužio. Taip drabužis nepradės blizgėti.
 «ECOmin» funkcija sumažina energijos sąnaudas. Paspaudę «ECO» mygtuką, įjungsite
«ECO» režimą, o paspaudę tą patį mygtuką dar kartą, šį režimą išjungsite.
Sausas lygnmas
• Nespauskite garų valdymo mygtuko.

pažymėtų simboliu ,
lyginti negalima.
Lygintuvo niekada nedėkite ant
metalinio lygintuvo pagrindo – tai
galėtų pagrindą sugadinti; dėkite
jė ant korpuso padėklo lygintuvui

dantukai ir jis atsparus aukštoms
temperatūroms.
Vertkalus lygnmas
• Pakabinkite drabužį ant pakabo ir audinį lengvai ištempkite ranka.
           
pakabntą ant pakabo.
• Garų valdymo mygtuką spauskite - fg.14 su pertraukomis, lygintuvą vesdami iš viršaus
į apačia - fg.15.
Talpyklos pldymas lygntuvu vekant
• Kai mirksi raudona lemputė «Tuščia talpykla» - fg.4, nebėra garų. Vandens talpykla yra tuščia.
• Atjunkite garų generatorių. Atidarykite vandens talpyklos pildymo angos dangtelį - fg.5.
• Ąsočiu pripilkite į talpyklą daugiausiai 1,7 l vandens, neviršydami talpyklos «Max» ribos - fg.6.
• Uždarykite vandens talpyklos pildymo angos dangtelį - fg.7.
• Vėl prijunkite garų generatorių. Paspauskite pakartotinio paleidimo mygtuką «OK» - fg.8 po valdymo skydeliu, kad
galėtumėte tęsti lyginimą. Kai žalia lemputė nustos blyksėti, garai bus paruošti.
Mygtukas «Power Zone»
• Aparate veikia funkcija «Power Zone»: garai sukaupiami pado smaigalyje ir naudojami sunkiai išlyginamoms raukšlòms
ir sunkiai pasiekiamoms detalòms bei vietoms lyginti.
• Noròdami naudoti šià funkcijà, iki galo paspauskite mygtukà «Power Zone», esantį lygintuvo viršuje; šį mygtukà
spauskite tiek, kiek reikia - fg.16.
Prežūra r valymas
Garų generatoraus valymas
• Padui ar korpusui valyti nenaudokite jokių priežiūros ar nukalkinimo priemonių.
• Lygintuvo ar jo korpuso niekada nekiškite po vandeniu, tekančiu iš čiaupo.
• Pado plokštės valymas: rekomenduojame dar šiltą pado plokštę valyti minkšta drėgna šluoste,
kad nepažeistumėte paviršiaus.
• Rekomenduojame lygintuvą visada statyti ant kulno ar pagrindo lygintuvui laikyti, kad būtų
apsaugota jo danga.
• Plastikines dalis retkarčiais valykite šiek tiek sudrėkintu švelniu skudurėliu.
Lengva nukalknkte savo garų generatoru
Kad garų generatorius būtų naudojamas ilgiau ir kalkių nuosėdos nebūtų išmetamos, garų
generatoriuje yra įdėtas kalkių nuosėdų surinktuvas. Šis į bakelį įdėtas surinktuvas automatiškai
surenka kalkių nuosėdas, kurios susidaro viduje.

• Oranžinis šviesos signalas «Anti-calc» mirksi mygtukų skydelyje, parodydamas, kad reikia
išvalyti surinktuvą - fg.13.
Dėmesio: šios operacijos negalima atlikti, kol garų generatorius nėra išjungtas
daugiau kaip dvi valandas ir visiškai neatvėso. Atliekant šią operaciją, garų generatorius
turi būti prie kriauklės, nes atidarant iš bakelio gali tekėti vanduo.
• Kai garų generatorius visiškai atšals, nuimkite nuovirų kolektoriaus dangtelį.
• Iki galo atsukite surinktuvą - fg.17 ir išimkite jį iš korpuso - fg.18 ; jame yra bakelyje susikaupusios nuosėdos - fg.19.
• Norint gerai išvalyti surinktuvą, užtenka nuplauti jį tekančiu vandeniu, kad būtų pašalintos jame susikaupusios
nuosėdos - fg.20.
• Vėl įdėkite surinktuvą į jo vietą ir gerai prisukite, kad neprabėgtų vanduo - fg.21-22.
• Vėl uždėkite kolektoriaus dangtelį - fg.23.
Ktą kartą naudodam pretasą spauskte patvrtnmo mygtuką «OK» po valdymo skydelu, kol užges oranžnė
nuovrų šalnmo lemputė - fg.12.
Niekada nenaudokite
ėsdinamųjų ar šveitimui
skirtų priemonių.
Įspėjimas! Naudojant
abrazyvines šluostes bus
pažeistas pado plokštės
paviršius - g.26.
Norėdami išskalauti
šildymo katilą,
nenaudokite nukalkinimo
priemonių (acto,
pramoninės kalkes

jos galėtų jam pakenkti.
Prieš valant garų
generatorių, būtina
leisti jam atvėsti – palikti
pastovėti daugiau kaip
2 valandas, kad būtų
išvengta bet kokio
pavojaus nusideginti.
Lygindami ne lininius ar
medvilninius audinius,
lygintuvą laikykite kelių
centimetrų atstumu, kad
nesudegintumėte audinio.
1800129605 GV7550 E0.indd 193 22/02/13 14:17

TEFAL Express Easy Control Specifications

General

Brand	TEFAL
Model	Express Easy Control
Category	Iron
Language	English