TEFAL Express Easy Control User Manual

107
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
106
Apparatbeskrivelse
System til at låse strygejernet fast på soklen (Lock-system)
Dampgeneratoren er udstyret med en bøjle til at fastholde strygejernet på basen for at gøre transport og opbevaring
lettere - fig.1:
• Lås - fig.2.
• Lås op - fig.3.
Man kan bruge strygejernets håndtag til at transportere dampgeneratoren:
- Anbring strygejernet på dampstationens frastillingsplade og træk i bøjlen til fastholdelse, indtil låsen går i indhak (det
høres ved et «klik») - fig.2.
- Tag fat om strygejernets håndtag for at transportere dampgeneratoren - fig.1.
Forberedelse
Hvilken type vand skal der benyttes?
• Vand fra vandhanen:
Apparatet er designet til brug med almindeligt vand fra vandhanen. Hvis der er meget kalk i vandet, hvor du bor, kan du
blande 50% vand fra vandhanen med 50% demineraliseret vand.
I visse områder ved havet kan saltindholdet i vandhanevandet være højt. I de områder anbefaler vi, at man udelukkende
anvender demineraliseret vand.
• Blødgørere:
Der ndes ere typer blødgørere og vandet fra de este typer kan anvendes i dampkammeret. Nogle blødgørere anvender
dog kemiske stoffer som salt, der kan bevirke, at der dannes hvide eller brune vanddråber, og det gælder især ltreringskedler.
Hvis du støder på problemet, anbefaler vi, at du udelukkende anvender ubehandlet vand fra vandhanen eller askevand.
Det kan være nødvendigt at køre ere hold vand gennem apparatet, før problemet helt ophører. Vi anbefaler, at
dampfunktionen første gang afprøves på en klud eller lignende, der kan kasseres, for at undgå at beskadige dit tøj.
HUSK:
Brug aldrig regnvand eller vand med tilsætningstoffer (stivelse, parfume eller vand fra husholdningsapparater).
Tilsætningsstofferne kan forurene vanddampen og ved de høje temperaturer der opstår i dampkammeret, kan der
dannes aejringer, der kan give pletter på tøjet.
Påfyldning af vandbeholderen
• Anbring dampstationen på en stabil og vandret ade, som tåler varme.
• Når den røde kontrollampe for «Beholder tom» blinker - fig.4, er der ikke mere damp. Vandbeholderen er tom.
• Afbryd dampstationen fra stikkontakten. Åbn påfyldningsklappen på vandbeholderen - fig.5.
• Fyld beholderen ved hjælp af en vandkande, idet du passer på ikke at overskride niveauet MAX - fig.6.
• Luk påfyldningsklappen igen - fig.7.
• Tilslut dampstationen til stikkontakten igen. Tryk på knappen «ON-OFF» på betjeningspanelet - fig.8,
indtil
kontrollampen slukkes, for at fortsætte strygningen.
Tænd for dampstationen
• Rul el-ledningen helt ud - fig.9, og træk dampledningen ud af dens rum - fig.10.
• Tilslut dampstationen til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Tryk på «ON-OFF»-knappen
- fig.8.
• Kontrollampen for «ON-OFF»-knappen og kontrollampen for strygejernet blinker, mens
apparatet varmer op til brug. Når kontrollampen lyser konstant (efter ca. 2 minutter), er
dampstationen klar.
13. Dampledning
14. Skinne til opbevaring af dampledningen
15. Dæksel på kalkopsamler
16. Kalkopsamler
17. Betjeningspanel
a. «Anti-kalk»-kontrollampe
b. Kontrollampe for tom beholder
c. Knappen «OK»
d. «ON-OFF»-knap med kontrollampe
e. «ECO MIN»-knap med kontrollampe
18. Ultra Gliss-sål
SE SIKKERHEDSANVISNINGERNE I BEGYNDELSEN AF DENNE
VEJLEDNING, FØR DU TAGER APPARATET I BRUG
Funktion af betjeningspanelet
• Den blå kontrollampe for «ON-OFF»-knappen blinker - fig.11: kedlen varmer op. Når kontrollampen lyser konstant, er
dampstationen klar til brug.
• Den røde kontrollampe for «Beholder tom»-blinker - fig.4: beholderen er tom. Fyld beholderen op og tryk på knappen
«OK» for at slukke kontrollampen - fig.12. Se afsnittet «Påfyldning af beholderen under brug»
• Den orange kontrollampe «Anti-kalk» blinker - fig.13: vedligeholdelse er påkrævet, se afsnittet «Vedligeholdelse og
rengøring».
• Dampstationen er udstyret med et automatisk stopsystem efter ca. 8 minutter uden brug. Kontrollampen for «ON-
OFF»-knappen blinker hurtigt: dampstationen er på standby. Tryk på «ON-OFF»-knappen eller på dampknappen for
at genoptage strygningen - fig.8-14. Se afsnittet «AUTO-OFF»-system.
Brug
Strygning med damp
• For at få damp skal du trykke på dampknappen, som sidder under håndtaget på strygejernet
- fig.14. Dampen stopper, når du slipper knappen.
• Efter ca. et minut og jævnligt under brugen vil den elektriske pumpe i apparatet indsprøjte
vand i kedlen. Det frembringer en lyd, som er normal.
• Hvis du bruger stivelse, skal den sprayes på bagsiden af den ade, der skal stryges.
Smart technology Easy Control
Dampstationen er udstyret med en elektronisk regulering, SMART TECHNOLOGY EASY CONTROL, som sikrer den
optimale kombination af temperatur og damp, der gør det muligt at stryge alle tekstiler, der kan stryges, uden risiko
og uden at sortere dem.
Indstilling Anbefalet brug Mærkning Eksempler
Optimal for alle typer tekstiler, som kan
stryges, uden risiko for at brænde dem.
Bomuld, uld, silke,
polyester, kashmir, mohair,
viskose og syntetiske/
bomuldsblandinger, hør og
blandede bre.
Funktionen ECO/Min gør det muligt at
stryge ved lavere temperatur og med svag
dampstyrke, som passer til strygning af selv
de sarteste tekstiler.
Den nedsætter ligeledes energiforbruget.
Tryk på knappen ECO/Min for at skifte til
ECO-tilstanden, og tryk på den samme
knap igen for at forlade tilstanden.
Acetat, elasthan, polyamid,
akryl og blandede syntetiske
bre
Bemærk: Stryg ikke tekstiler
indeholdende akryl- eller
modacrylfibre med damp.
Hvis du er i tvivl om tøjets tekstiltype, skal du kigge på etiketten.
Hvis du stryger tøj af uld, skal du kun trykke på dampknappen med mellemrum - fig.14, uden
at lade strygejernet hvile på tøjet. Så undgår du, at det bliver blankt.
ECO MIN-TILSTAND: Funktionen ECO/min gør det muligt at nedsætte energiforbruget. Tryk på knappen
ECO for at skifte til ECO-tilstanden, og tryk på den samme knap igen for at forlade tilstanden.
Tørstrygning
• Undlad at trykke på dampknappen på strygejernets håndtag.
Undgå at stille
strygejernet på en holder
af metal, for det kan
skade sålen.
Stil det hellere på soklen
på basen. Den er forsynet
med skridsikre skiver, som
er beregnet til meget
høje temperaturer.
Bemærk, tekstiler med
symbolet
kan ikke
stryges.
1800129605 GV7550 E0.indd 107 22/02/13 14:16

TEFAL Express Easy Control Specifications

General

Brand	TEFAL
Model	Express Easy Control
Category	Iron
Language	English