TEFAL Express Easy Control User Manual

173
172
• Indicatorul luminos al butonului «ON-OFF» şi indicatorul luminos al erului pâlpâie până la pregătirea aparatului. Când
indicatorul luminos rămâne aprins (după aproximativ 2 minute), staţia este pregătită pentru a  utilizată.
Modul de funconare a panoulu de control
• Indicatorul albastru al butonului «ON-OFF» pâlpâie - fig.11: Staţia se încălzeşte. După ce indicatorul luminos încetează
să mai pâlpâie, staţia este pregătită.
• Indicatorul roşu al butonului «Rezervor gol» pâlpâie - fig.4: Rezervorul de apă este gol. Umpleţi rezervorul şi apăsaţi
butonul «OK» pentru a stinge indicatorul - fig.12. Consultaţi secţiunea «Umplerea rezervorului în timpul utilizării».
• Indicatorul portocaliu «Anti-calc» pâlpâie - fig.13: Este necesară procedura de întreţinere. Consultaţi secţiunea
«Întreţinere şi curăţare».
• Staţia dvs. este dotată cu un sistem de oprire automată după circa 8 minute de neutilizare. Indicatorul luminos al
butonului «ON-OFF» pâlpâie rapid: staţia de călcat este în stare de veghe. Apăsaţi butonul «ON-OFF» sau clapeta de
abur pentru a vă relua sesiunea de călcat - fig.8-14. Consultaţi paragraful Sistem de oprire automată «AUTO-OFF».
Utlzare
Călcatul cu abur
• Pentru a obţine abur, apăsaţi butonul de acţionare a aburului situat sub mânerul
erului de călcat - fig.13. Aburul se opreşte la eliberarea butonului.
• După aproximativ un minut, şi în mod regulat în timpul utilizării, pompa electrică a
aparatului dumneavoastră injectează apă în boiler. Aceasta generează un zgomot
care este normal.
• Dacă utilizaţi amidon, pulverizaţi-l pe faţa opusă celei pe care urmează să o călcaţi.
Smart Technology Easy Control
Staţia dvs. este echipată cu un sistem electronic SMART TECHNOLOGY EASY CONTROL, care oferă o combinaţie optimă
de temperatură și debit al aburului, care vă permite să călcaţi toate materialele textile, fără riscuri şi fără a le sorta.
Reglare Utlzare recomandată Etchetare Exemple
Optim pentru toate tipurile de rufe care pot
 călcate, fără niciun risc de ardere.
Bumbac, lână, mătase,
poliester, cașmir, mohair,
viscoză şi amestecuri
sintetice/bumbac, lin şi
bre amestecate.
Funcţia ECO/Min permite o călcare la o
temperatură mai joasă şi un debit de abur
scăzut, adaptate pentru călcarea celor mai
delicate materiale textile.
Aceasta reduce, în acelaşi timp, consumul
de energie electrică. Apăsaţi butonul ECO/
Min pentru a trece în modul ECO şi apăsaţi
din nou pe acelaşi buton pentru a reveni.
Acetat, elastan, poliamidă,
acrilic și amestecuri sintetice
Notă: Nu călcaţi cu abur
rufele care conțin bre
acrilice sau modacrilice.
În cazul în care aveţi dubii cu privire la natura ţesăturii, vericaţi eticheta.
În cazul în care călcaţi articole din lână, apăsaţi doar butonul de acţionare a aburului de pe erul
de călcat prin impulsuri - fig.14, fără a așeza erul de călcat pe îmbrăcăminte. Veţi evita astfel
ca acestea să capete un luciu.
Funcţia ECOmin permite reducerea consumului de energie electrică. Apăsaţi butonul ECO
pentru a trece în modul ECO şi apăsaţi din nou pe acelaşi buton pentru a reveni.
Călcaţ rufe uscate
• Nu apăsaţi acţionarea aburului.
Atenţie! Hainele cu
simbolul nu se calcă.

pe un suport din metal, care l-ar
putea deteriora ci, mai degrabă, pe

este echipată cu tălpi antiderapante

la temperaturi ridicate.
Netezţ vertcal
• Suspendaţi haina pe un umeraș și întindeţi, ușor, ţesătura cu o mână.

tp de călcare pe hane îmbrăcate de o persoană, c utlza întotdeauna un

• Apăsaţi acţionarea aburului - fg.14 cu intermitenţă efectuând o mișcare de sus
în jos - fg.15.
Umpleţ rezervorul în tmpul utlzăr
• Când indicatorul roşu «rezervor gol» se aprinde - fig.4, aburul s-a terminat. Rezervorul de apă este gol.
• Deconectaţi staţia de călcat. Deschideţi oriciul de umplere al rezervorului de apă - fig.5.
• Utilizaţi o cană şi umpleţi rezervorul cu maxim 1,7 litri de apă, având grijă să nu depăşiţi nivelul «Max» al rezervorului
- fig.6.
• Închideţi la loc oriciul de umplere. - fig.7.
• Reconectaţi staţia de călcat la priză. Apăsaţi butonul «OK» de repornire - fig.8, care se găseşte pe panoul de control,
pentru a vă continua călcatul. Când indicatorul luminos verde rămâne aprins, aburul este pregătit.
Funcţa Power Zone
• Aparatul dumneavoastră este prevăzut cu funcţia Power Zone: abur concentrat în vârful tălpii erului de călcat, care se
poate utiliza în special pentru călcarea specică a cutelor recalcitrante, a detaliilor și a zonelor greu accesibile.
• Pentru a utiliza această funcţie, apăsaţi până la capăt butonul Power Zone situat deasupra erului ori de câte ori este
necesar - fg.16.

Curăţarea centrale de abur
• Nu utilizaţi produse de întreţinere sau decalciere pentru a curăţa talpa sau generatorul de
abur.
• Nu ţineţi erul sau generatorul de abur sub jet de apă.
• Curăţarea tălpii: se recomandă să ștergeţi talpa erului de călcat cât timp aceasta este încă
caldă, folosind o cârpă moale și umedă, astfel încât să nu se deterioreze învelișul.
• Se recomandă să ţineţi întotdeauna erul de călcat în poziţie verticală sau pe suportul său
pentru a proteja învelișul acestuia.
• Curăţaţi ocazional componentele din plastic cu o cârpă moale, ușor umezită.

Pentru a prelungi durata de viaţă a centralei dumneavoastră de abur și pentru a evita depunerile
de calcar, centrala dumneavoastră de abur este prevăzută cu un colector de calcar integrat.
Acest colector, plasat în rezervor, recuperează automat calcarul care se formează în interior.

• Un martor luminos portocaliu «Anti-calc» pâlpâie pe panoul de control pentru a vă indica
faptul că trebuie să clătiţi colectorul - fg.13.
Atenţie, această operaţiune nu trebuie efectuată dacă centrala de abur nu este
scoasă din priză de mai mult de două ore și nu s-a răcit complet. Pentru a efectua această
operaţiune, centrala de abur trebuie să e în apropierea unei chiuvete, deoarece este
posibil să curgă apă din rezervor în momentul deschiderii.
• După ce erul de călcat cu aburi se răceşte, retrageţi recipientul pentru colectarea tartrului.
• Deșurubaţi complet colectorul - fg.17 şi scoateţi-l din generatorul de abur - fg.18; acesta conţine calcarul acumulat
în rezervor - fg.19.
• Pentru a curăţa colectorul în mod corespunzător, este sucient să îl clătiţi cu un jet de apă pentru a elimina calcarul pe
care acesta îl conţine - fg.20.
• Puneţi la loc colectorul în locaşul său înletându-l complet, pentru a asigura etanşeitatea - fg.21-22.
• Fixaţi la loc capacul colectorului - fg.23.
Nu introduceţi produse
detartrante (oţet, soluţii
detartrante industriale,
etc.) pentru a clăti

duce la deteriorarea
acestuia.
Înainte de a efectua
golirea centralei de abur,
este obligatoriu să o
lăsaţi să se răcească timp
de peste 2 ore pentru a
evita orice risc de arsuri.
Nu neteziţi niciodată o haină pe
o persoană, ci întotdeauna pe un

foarte erbinte. Pentru alte tipuri
de ţesături decât cele din in sau
bumbac, menţineţi erul de călcat
la o distanţă de câţiva centimetri
pentru a nu arde ţesătura.
1800129605 GV7550 E0.indd 172 22/02/13 14:17

TEFAL Express Easy Control Specifications

General

Brand	TEFAL
Model	Express Easy Control
Category	Iron
Language	English