92.4mm
STROKESEFUES
WSFi'1,0109A
5.1
CORPS
DU
MOTEURIMOTORKORPER
Seaments et bielles
1.
Enlever les segments
a
I'aide de
I'outil
de serrage
de segments.
2.
Enlever I'axe du piston
(1)
et separer la bielle
(7)
du
piston
(2).
(Au remontage)
Lors de la mise en place des segments, monter ces
derniers de maniere
a
ce que le repere du
fabricant
(13)
a
proximite
du
jeu de coupe soit
oriente vers le sommet
du
piston.
0
Pour monter le segment racleur
sur
le
piston,
placer le joint de dilatation
(1
1)
du c6te oppose
a
la coupe du segment racleur
(12).
0
Enduire d'huile moteur I'axe du piston.
Lors de la mise en place de I'axe de
piston,
immerger ce dernier pendant
10
a
15
minutes dans
de I'huile
a
80"C,
puis introduire I'axe dans le
piston.
NOTA
0
Lorsque la bielle est montke au piston, aligner la
marquage
(IO)
de la bielle avec la fleche du repere
(9)
en fonte sur le piston.
IMPORTANT
0
Marquer le mbme numkro sur la bielle et sur la
(1) Axe de piston
(2) Piston
(3)
Circlip d'axe de piston
(4)
Segment 1 de compression
(5)
Segment 2 de compression
(6)
Segment racleur
(7)
Bielle
(8)
Chapeau de bielle
(9)
Repere moul6
piston pour retrouver la mbme combinaison.
(IO)
Repere
(1 1) Joint de dilatation
(12) Coupe du segment racleur
(13)
Repere du fabricant
Kolbenring
und
Pleuelstange
1.Die Kolbenringe
mit
Hilfe
eines
2.
Den Kolbenbolzen (1) entfernen und die
(Beim Wiedereinbau)
0
Beim Einbau der Ringe mussen diese
so
angeordnet werden, daB die Markierung
(13)
des
Herstellers nahe dem Spalt zur Spitze des Kolbens
hin
zeigt.
0
Bei der Anbringung des Olabstreifringes auf dem
Kolben, das Spreizrohr
(11)
an
der entgegen-
gesetzten Seite des Olabstreifringspalts
(1
2)
ansetzen.
0
Den Kolbenbolzen mit einer
Schicht
Motorol
versehen.
0
Beim Einbau des Kolbenbolzens, den Kolben
10
bis
15
Minuten
in
01
(80°C)
eintauchen und dann den
Kol benringwerkzeuges entfernen.
Pleuelstange
(7)
vom Kol ben
(2)
trennen.
Kolbenbolzen
in
dem Kolben einsetzen.
ANMERKUNG
0
Wenn die Kurbelstange auf dem KO
eingerichtet wird, die Marke
(IO)
Kurbelstange
mit
dem auf dem KO
abgegossenen
(9)
Pfeil ausrichten.
H
WlCHTlG
ben
der
ben
0
Die Pleuelstange
und
den Kolben mit der gleichen
Nummer versehen, um eine Verwechslung zu
vermeiden.
(1)
Kolbenbolzen
(2) Kolben
(3)
Kolbenbolzen-Sicherungsring
(4)
Verdichterring 1
(5)
Verdichterring 2
(6)
dlabstreifring
(7)
Pleuelstange
(8)
Pleuelstangendeckel
(9)
GuBmarkierung
(IO)
Markierung
(1 1) Spreizrohr
(1 2) dlabstreifringspalt
(13)
Markierung
5-70
To Next Page
Loading...
Need help?
General
