92-4rnrn
STROKE
SERIES
WSM,
01092
5-1 CORPS DU
MOTEUR/
MOTORKORPER
Axialspiel der
Kurbelwelle
Alignement de bielle
Zullssiger
o,5
mm
Grenzwert
I
NOTA
0
Etant donne le diarnetre interieur de la bague de
pied de bielle est la base de cette verifcation,
verifier d'avance si la bague est usee.
1.
Mettre I'axe de piston en place dans la bielle.
2.
Poser la bielle
5
I'aide de I'outil d'alignement de
bielle.
3.
Disposer
un
calibre
sur
I'axe de
piston
et le
deplacer sur la paroi.
4.
Si
le calibre ne peut &re
dispose
a
angle droit sur
la paroi, mesurer I'espace entre I'axe
du
calibre et
la paroi.
5.
Si
la mesure excGde la limite de service, remplacer
la bielle.
Alignement de bielle
I
I
0.05
rnrn
Kurbelwellenau-
srichtung
Pleuelstangenausrichtung
Zultissiger
Grenzwert
rnrn
i
ANMERKUNG
Da
diese Kontrolle auf den lnnendurchrnesser der
Pleuelstangenkopfbuchse basiert, die Buchse
vorher auf VerschleiB uberprufen.
1
-
Kolbenbolzen
in
die Pleuelstange einsetzen.
2.
Die Pleuelstange an der Pleuelstangen-
KrummungsmeBIehre anbringen.
3.
Die Lehre uber den Kolbenbolzen schieben und
diesen gegen die Lehrenplatte bewegen.
4.
Falls die Lehre nicht flach auf der Lehrenplatte
aufliegt, den Abstand zwischen
Stift
der Lehre
und
der Lehrenplatte messen.
5.
Uberschreitet die Messung den zulassigen
Grenzwert, die pleuelstange austauchen.
Alignernent du Limite de
vilebrequin service
I
I
Pleuelstange-
nausrichtung
0,02
rnrn
[4] VILEBREQUIN
Jeu lateral de vilebrequin
1.
Pousser le vilebrequin vers le volant.
2.
Fixer un comparateur
a
cadran
sur
le vilebrequin.
3.
Mesurer le jeu lateral de vilebrequin en poussant
4.
Si
la mesure excGde la limite de service, remplacer
le vilebrequin vers
son
pignon.
la demi-coussinet de butee
1
et
2.
i
reference
service
Jeu lateral de
vilebrequin
I
I
I
[4] KURBELWELLE
Axialspiel der Kurbelwelle
1.
Die Kurbelwelle
in
Richtung Schwungrad ziehen.
2.
Ein
MeBuhr an der Kurbelwelle anbringen.
3.
Das Axialspiel
durch
Schieben der Kurbelwelle
in
Richtung des Kurbelwellenrades messen.
4. Uberschreitet die Messung den Zulassigen
Grenzwert, die Drucklager
1
und
2
austauschen.
I
I
Werkdaten
I
0.15 bis0.31 mrn
I
Kurbelwellenausrichtung
1.
Die Kurbelwelle mit V-Blocken auf der Richtplatte
abstutzen
und
eine MeBuhr mit der Spitze lotrecht
auf den Zwischenzapfen ansetzen.
2.
Die Kurbelwelle auf den V-Blocken drehen, um
eine (Halfte des Messungswertes) zu erhalten.
3.
Uberschreitet die Versetzung den zulassigen
Grenzwert, die Kurbelwelle auswechseln.
5-90
To Next Page
Loading...
Need help?
General
