[2]
PRECAUTIONS GENERALITES
121
ALLGEMEINE VORKEHRUNGEN
9L4mm
STROKESERiES
WSPJ,OlO92
S-G
GENERALITES IALLGEMEINES
Pendant le demontage, ranger avec soin les pikes
dPmontCes dans un endroit propre, pour &iter
toute confusion ulterieure. Les
vis,
les boulons et
les Ccrous doivent @tre replaces dans leur position
initiale pour &iter les erreurs au remontage.
Utiliser des outils speciaux Kubota d'origine. Les
outils speciaux peu utilises peuvent @tre fabriques
d'apres les plans fournis.
0
Avant le demontage et avant tout travail sur des
faisceaux sous-tension, s'assurer que I'on a
dkcoonnecte d'abord le cdble de masse de la
batter
i
e.
Avant de prendre une mesure, enlever I'huile et la
poussiere pouvant se trouver sur les pieces.
0
Pour les
pieces
de rechange, utiliser toujours les
pieces KUBOTA d'origine, afin de conserver le
rendement du moteur
et
assurer une securite
totale de fonctionnement.
0
Les joints plats et les joints toriques doivent &re
changes lors du remontage. Mettre de la graisse
sur
les
joints toriques ou sur les joints d'huile neufs
avant de les remonter.
0
Pour remonter des circlips externe ou interne, les
placer de maniere que I'arete vive soit dirigee dans
le sens d'ou provient la force appliquee.
0
Pour etre sirr de reussir
la
mise en marche du
moteur revise
ou
remonte, evitez d'appliquer
directement une lourde charge,
car
sinon des
degdts au moteur pourraient en resulter.
A
ATTENTION
0
Certains composants
utilises
dans ce moteur (joint
de culasse, joint d'echappement, etc.) contiennent
de l'amiante. Manipuler avec soin selon la norme
de s6curit6.
(1)
Graisse
(2)
Force
(3)
Placer le c6t6
B
I'oppos6 de la direction d'oO la force est
appliqu6e
[A] Circlip externe
[B] Circlip interne
Beim Ausbau sind die entfernten Teile ordentlich
abzulegen, um eine sp3tere Verwechslung zu
vermeiden- Schrauben, Bolzen und Muttern
sollten
in
ihrer ursprunglichen Position ausge-
tauscht werden, um lrrtumerr beim Wieder-
zusammenbau auszuschlieBen.
Wenn Spezialwerkzeuge erforderlich sind, sollten
Originalwerkzeuge von KUBOTA benutzt werden.
Nicht haufig benutzte Spezialwerkzeuge sollten
anhand der vorliegenden Zeichnungen hergestellt
werden.
0
Vor dem Ausbau oder vor einer Reparatur von
stromfuhrenden Drahten
ist
darauf zu achten, daR
das Erdkabel zuerst von der Batterie getrennt
wird.
0
Vor der Furchfuhrung von Messungen
ist
samt-
liches
61
und Schmutz von den Teilen zu ent-
fernen.
0
Fur den Austausch von Teilen sind nur
Originalteile von KUBOTA zu verwenden, um eine
einwandfreie Leistung des Motors zu gewahr-
I
ei sten.
0
Dichtungen .und 0-ringe sind beim Wieder-
zusammenbau auszutauschen. Vor dem Einbau
sind die neuen 0-ringe oder Wellendichtungen
mit Fett einzureiben.
0
Beim Wiedereinbau auBere oder innere
Sicher-
ungsring
ist
darauf zu achten, daB diese derart
eingesetzt werden, daB die scharfe Kante
in
die
Richtung zeigt, aus welcher die Kraft aufgetragen
wird.
Die gewartete oder wiederzusammengesetzte
Maschine mu8 unbedingt zunachst eingefahren
werden. Die Maschine darf
in
keinem Fall von
Anfang an vol belastet werden. Beachten Sie dies
unbedingt, da die Maschine sonst schweren
Schaden nehmen konnte.
a
ACHTUNG
0
Engine am Motor verwendete Dichtungen
enthalten Asbest (Zylinderkopfdichtung, Auspuff-
dichtung usw.). Bitte beachten Sie bei der
Reparatur die einschlagigen Sicherheit-
svorschriften.
(1)
Schrnierung
(2)
Kraft
(3)
Die scharfe Kante der Belastungskraft entgegen einsetzen.
[A] AuRere-Sicherungsring
[B] lnnere-Sicherungsring
5-4
To Next Page
Loading...
Need help?
General
