5/2011
ix
Phaser 4600/4620 Printer Service Manual
Translation of Warnings
Introduction
Revision - Xerox Internal Use Only
WARNING
Follow the service procedure exactly as written. Use of controls or adjustments other
than those specified in this manual, may result in an exposure to invisible laser radia-
tion. During servicing, the invisible laser radiation can cause eye damage if looked at
directly.
DANGER : Les procédures de dépannage doivent être suivies à la lettre. Si les réglages
ou vérifications ne sont pas effectués suivant les instructions de ce manuel, il peut y
avoir un risque d'exposition dangereuse au faisceau laser. Celui-ci peut provoquer des
lésions oculaires s'il est observé directement.
AVVERTENZA: Eseguire le procedure di servizio esattamente come descritto. L'utilizzo
di dispositivi di controllo o di registrazione diversi da quelli riportati in questo manuale
potrebbe comportare un'esposizione a radiazioni laser invisibili. Tali radiazioni possono
danneggiare gli occhi se si guarda direttamente il fascio laser durante gli interventi di
servizio.
VORSICHT: Die Wartungsarbeiten genau den Anweisungen entsprechend durchführen.
Der Umgang mit Steuer- oder Bedienelementen, deren Verwendung nicht ausdrücklich
in diesem Handbuch angewiesen wurde, kann dazu führen, dass unsichtbare Laser-
strahlung frei gesetzt wird. Direkter Blickkontakt mit dem Laserstrahl kann bleibende
Augenschäden verursachen.
AVISO: Siga los procedimientos de mantenimiento tal como están descritos. El uso de
controles o ajustes no especificados en este manual puede tener como resultado la
exposición a radiación láser invisible. Durante las operaciones de mantenimiento, la
radiación de láser invisible puede causar daños en los ojos si se mira directamente a
ella.
WARNING
USA and Canada. Do not install this machine in a hallway or exit route that does not
have 1.12 m (44 inches) of space additional to the normal space requirements in front of
the machine. To conform with fire regulations this additional 1.12 m (44 inches) of space
is needed in front of the machine in hallway and exit routes.
DANGER : États-Unis et Canada. Si cette machine est installée dans un couloir ou une
voie de sortie, 1,12 m (44 pouces) d'espace supplémentaire à l'espace normal doit être
disponible devant la machine conformément aux normes de sécurité d'incendie.
AVVERTENZA: N/A
VORSICHT: N/A
AVISO: Estados Unidos y Canadá. No instale esta máquina en un corredor o ruta de sal-
ida que no tenga 1.12 m (44 pulgadas) de ancho delante de la máquina, sin incluir el
espacio que ocupe la máquina. Este espacio adicional de 1.12 m (44 pulgadas) delante
de la máquina en corredores y rutas de salida es necesario para cumplir los requisitos
de las normas sobre incendios.
WARNING
Use only Xerox materials and components. This product is safety certified using Xerox
materials and components. The use of non Xerox materials and components may invali-
date the safety certificate.
DANGER : N'utilisez que des matières premières et des composants Xerox. La sécurité
du produit est assurée dans le cadre de son utilisation avec des matières premières et
des composants Xerox. L'utilisation de matières premières et de composants autres
que ceux de Xerox risque d'invalider le certificat de sécurité.
AVVERTENZA: Utilizzare solo materiali e componenti Xerox per avvalersi della certifi-
cazione di protezione. L'utilizzo di materiali e componenti non Xerox può rendere nulla
la certificazione di protezione.
VORSICHT: Verwenden Sie nur Materialien und Komponenten von Xerox. Dieses
Produkt besitzt die Sicherheitszertifizierung bei Verwendung von Xerox-Materialien und
-Komponenten. Die Verwendung von Materialien und Komponenten anderer Hersteller
setzt möglicherweise das Sicherheitszertifikat außer Kraft.
AVISO: Utilice solo los materiales y componentes Xerox. Este producto dispone de un
certificado de seguridad si se utilizan los materiales y componentes Xerox. Este certifi-
cado de seguridad no será válido si se utilizan materiales y componentes que no sean
de Xerox.
WARNING
Do not touch the fuser while it is hot.
DANGER : Ne pas toucher au four pendant qu'il est encore chaud.
AVVERTENZA: Non toccare il fonditore quando è caldo.
VORSICHT: Fixierbereich erst berühren, wenn dieser abgekühlt ist.
AVISO: No toque el fusor mientras está caliente.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
