04_07
FOREIGN BODIES IN THE INTAKE
PIPELINE.
GERS ENTRENT DANS LES CON-
DUITS D'ASPIRATION.
Air filter cleaning
•
Clean the air filter more fre-
quently if the motorcycle is used
in dusty or wet conditions.
•
In this case, a partial cleaning of
the air filter is permitted, to be
performed at the end of the ride.
PARTIAL CLEANING OF THE AIR FIL-
TER DOES NOT POSTPONE OR ELIM-
INATE THE NECESSITY OF REPLACE-
MENT.
Nettoyage du filtre à air
•
Nettoyez le filtre à air plus sou-
vent si la moto est utilisée en
conditions poussiéreuses ou
humides.
•
Dans ce cas, il est admis d'ef-
fectuer un nettoyage partiel du
filtre à air après le parcours.
LE NETTOYAGE PARTIEL DU FILTRE
À AIR N'EXCLUT NI NE FAIT RETAR-
DER LE REMPLACEMENT DU FILTRE.
•
Remove the air filter.
•
Clean the filter with clean sol-
vents, non-flammable, or with a
high volatility point, and then dry
it carefully.
•
Déposer le filtre à air.
•
Laver l'élément filtrant avec des
solvants propres, non inflamma-
bles ou très volatils, et le sécher
soigneusement.
101
To Next Page
Loading...
Need help?
General
