sionnaire officiel aprilia QUI LES
REMPLACERA.
04_32
•
Check wear on the chain tight-
ener wheel.
•
Check for wear on the fork pro-
tector pad.
•
Vérifier l'usure de la roulette du
tendeur de chaîne.
•
Vérifier enfin l'usure du patin de
protection de la fourche arrière.
Chain lubrication and cleaning
USE THE UTMOST CARE WHEN AD-
JUSTING, LUBRICATING, WASHING
AND REPLACING THE CHAIN.
Lubrification et nettoyage de
la chaîne
UTILISER LA PLUS GRANDE PRU-
DENCE POUR LE RÉGLAGE, LA LU-
BRIFICATION, LE LAVAGE ET LE
REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE.
Lubricate the chain every time that it is
necessary.
Never wash the chain with jets of water
or steam, with a high pressure water
spray, or with highly-flammable solvents.
Lubrifier la chaîne chaque fois que c'est
nécessaire.
Ne laver absolument pas la chaîne avec
des jets d'eau, de vapeur ou d'eau à hau-
te pression, ni avec des solvants à haut
degré d'inflammabilité.
133
To Next Page
Loading...
Need help?
General
