04_28
Transmission chain (04_28)
The vehicle comes with a chain with a
master link.
If the chain is removed and then re-
placed, make sure that the master link
clip is installed with the open part turned
in the opposite direction of the direction
the chain goes (see figure).
EXCESSIVE LOOSENING OF THE
CHAIN CAN CAUSE NOISE OR BAT-
TERING OF THE CHAIN, WITH CON-
SEQUENT WEAR ON THE PAD AND
THE CHAIN GUIDE PLATE.
CHECK THE CHAIN SLACK ON A
REGULAR BASIS AND ADJUST IT AS
NECESSARY.
TO REPLACE THE CHAIN, CONTACT
AN Official aprilia Dealership, WHO
CAN GUARANTEE ACCURATE,
PROMPT SERVICE.
INCORRECTLY PERFORMED MAIN-
TENANCE CAN CAUSE CHAIN WEAR,
OR DAMAGE TO THE PINION AND/OR
CROWN.
PERFORM MAINTENANCE OPERA-
TIONS MORE FREQUENTLY IF YOU
RIDE THE VEHICLE IN EXTREME
CONDITIONS OR ON DUSTY AND OR
MUDDY ROADS.
Chaîne de transmission
(04_28)
Le véhicule est équipé d'une chaîne avec
maillon de jonction.
En cas de démontage et remontage de la
chaîne, faire attention à ce que la pincette
du maillon de jonction soit installée avec
l'ouverture retournée en direction oppo-
sée au sens d'avancement (voir figure).
UN RELÂCHEMENT EXCESSIF DE LA
CHAÎNE PEUT CAUSER DU BRUIT OU
LE BATTEMENT DE LA CHAÎNE, CE
QUI A POUR EFFET D'USER LE PATIN
ET LA PLAQUE DU GUIDE-CHAÎNE.
CONTRÔLER PÉRIODIQUEMENT LE
JEU, ET SI NÉCESSAIRE, PROCÉDER
AU RÉGLAGE.
POUR LE REMPLACEMENT DE LA
CHAÎNE, S'ADRESSER EXCLUSIVE-
MENT À UN Concessionnaire officiel
aprilia, QUI GARANTIRA UN SERVICE
SOIGNÉ ET RAPIDE.
UN ENTRETIEN INCORRECTEMENT
EFFECTUÉ PEUT CAUSER L'USURE
DE LA CHAÎNE ET/OU ENDOMMAGER
LE PIGNON ET/OU LA COURONNE.
EFFECTUER LES INTERVENTIONS
D'ENTRETIEN PLUS FRÉQUEMMENT
SI ON UTILISE LE VÉHICULE DANS
DES CONDITIONS EXIGEANTES OU
128
To Next Page
Loading...
Need help?
General
