Gearbox oil level (04_01,
04_02)
NOTE
PARK THE VEHICLE ON SAFE AND
LEVEL GROUND.
Niveau d'huile boîte de vitesse
(04_01, 04_02)
N.B.
POSITIONNER LE VÉHICULE SUR UN
SOL FERME ET PLAT.
•
Stop the engine and let it cool off
for at least ten minutes so that
the oil in the crankcase flows
down and cools as well.
•
Keep the vehicle in a vertical po-
sition, with both wheels resting
on the ground.
FAILURE TO FOLLOW THESE OPER-
ATIONS MAY RESULT IN AN INCOR-
RECT READING OF THE TRANSMIS-
SION OIL LEVEL.
•
Arrêter le moteur et le laisser re-
froidir au moins dix minutes,
pour permettre à l'huile conte-
nue dans le carter de drainer et
de refroidir.
•
Maintenir le véhicule en position
verticale avec les deux roues
posées au sol.
SI CES OPÉRATIONS NE SONT PAS
EFFECTUÉES, LA MESURE DU NI-
VEAU D'HUILE MOTEUR RISQUE
D'ÊTRE FAUSSÉE.
•
Make sure that the oil level com-
pletely covers the control win-
dow (1).
•
S'assurer que le niveau d'huile
couvre complètement le hublot
de contrôle (1).
90
To Next Page
Loading...
Need help?
General
