POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE
GRIPPAGE, LUBRIFIER FRÉQUEM-
MENT LA CHAÎNE.
04_29
If the clearance is even, but higher or
lower than 0.99 -1.38 in (25-35 mm), ad-
just it as required.
Si le jeu est uniforme mais supérieur ou
inférieur à 0,99 - 1,38 in (25 - 35 mm), le
régler.
Chain clearance adjustment
(04_30, 04_31)
IMPORTANT
THE OPTIONAL REAR STAND IS NEC-
ESSARY FOR CHAIN ADJUSTMENT.
Réglage du jeu de la chaîne
(04_30, 04_31)
ATTENTION
POUR RÉGLER LA CHAÎNE, IL EST
NÉCESSAIRE DE SE MUNIR PRÉALA-
BLEMENT DE LA BÉQUILLE DE
STAND ARRIÈRE EN OPTION RES-
PECTIVE.
If you need to tighten chain slack:
•
Position the vehicle on the op-
tional rear stand.
•
Completely loosen the nut (1).
Si après le contrôle il s'avère nécessaire
de régler la tension de la chaîne :
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille de stand arrière en option
respective.
•
Desserrer complètement l'écrou
(1).
130
To Next Page
Loading...
Need help?
General
