Juniper EX4200 Series User Manual

Avvertenza In fasedi installazione dell'unità, eseguire sempre per primo il collegamento
a massa e disconnetterlo per ultimo.
Advarsel Når enheten installeres, må jordledningen alltid tilkobles først og frakobles
sist.
Aviso Ao instalar a unidade, a ligação à terra deverá ser sempre a primeira a ser ligada,
e a última a ser desligada.
¡Atención! Al instalar el equipo, conectar la tierra la primera y desconectarla la última.
Varning! Vid installation av enheten måste jordledningen alltid anslutas först och
kopplas bort sist.
Related Topics General Safety Guidelines and Warnings for EX Series Switches on page 207•
• General Electrical Safety Guidelines and Warnings for EX Series Switches on page 235
• DC Power Electrical Safety Guidelines for EX Series Switches on page 240
• DC Power Disconnection Warning for EX Series Switches on page 242
• DC Power Wiring Sequence Warning for EX Series Switches on page 244
• DC Power Wiring Terminations Warning for EX Series Switches on page 246
DC Power Wiring Sequence Warning for EX Series Switches
WARNING: Wire the DC power supply using the appropriate lugs. When connecting
power, the proper wiring sequence is ground to ground, +RTN to +RTN, then –48 V to
–48 V. When disconnecting power, the proper wiring sequence is –48 V to –48 V, +RTN
to +RTN, then ground to ground. Note that the ground wire must always be connected
first and disconnected last.
Waarschuwing De juistebedradingsvolgorde verbondenis aarde naar aarde,+RTNnaar
+RTN, en –48 V naar – 48 V. De juiste bedradingsvolgorde losgemaakt is en –48 naar
–48 V, +RTN naar +RTN, aarde naar aarde.
Varoitus Oikea yhdistettava kytkentajarjestys on maajohto maajohtoon, +RTN varten
+RTN, –48 V varten – 48 V. Oikea irrotettava kytkentajarjestys on –48 V varten – 48 V,
+RTN varten +RTN, maajohto maajohtoon.
Attention Câblez l'approvisionnement d'alimentation CC En utilisant les crochets
appropriés à l'extrémité de câblage. En reliant la puissance, l'ordre approprié de câblage
est rectifiépour rectifier, +RTNà +RTN, puis –48 V à –48 V. En débranchant la puissance,
l'ordre approprié de câblage est –48 V à –48 V, +RTN à +RTN, a alors rectifié pour
rectifier. Notez que le fil de masse devrait toujours être relié d'abord et débranché pour
ladernièrefois. Notezque lefil de masse devraittoujoursêtrerelié d'abordetdébranché
pour la dernière fois.
Copyright © 2010, Juniper Networks, Inc.244
Complete Hardware Guide for EX3200 and EX4200 Ethernet Switches

Juniper EX4200 Series Specifications

General

Brand	Juniper
Model	EX4200 Series
Category	Switch
Language	English