Bosch EPS 807 User Manual

1 689 979 672 2012-06-26| Robert Bosch GmbH
72 | EPS 807 / 815 | Indicaciones para el usuarioes
3. Descripción de producto
�.1 Uso conforme al previsto
Estas instrucciones de funcionamiento describen el
banco de pruebas para bombas de inyección
EPS807/815.
El EPS807 / 815 se utiliza en combinación con el
sistema de medición de caudales MGT 812/824 o
KMA802/822 para comprobar y ajustar bombas de in-
yección en línea y bombas de inyección rotativas para
motores de combustión diésel en talleres.
i Los sistemas de medición se describen en las ins-
trucciones de uso de MGT y KMA.
El volumen de funciones de comprobación del EPS807
/ 815 se puede ampliar con juegos de comprobación
Bosch (accesorio especial). Dependiendo del juego de
comprobación se pueden comprobar y ajustar entonces
con el EPS807 / 815 componentes de sistemas diésel
de la más reciente generación (por ejemplo inyectores
Common Rail, bombas Common Rail y otros).
i Otras advertencias referentes a instalaciones de
montaje e impulsión, aparatos de medición y control,
conductos de presión, soporte de inyector de prue-
bas, etc. se deben extraer del catálogo «Accesorios y
accesorios especiales para bancos de prueba para
bombas de inyección». N° de pedido: 1689980289.
�.2 Requisitos
R En la entrada de agua de refrigeración se debe
prever desde el punto de vista de la instalación un
reductor de presión (ajustado a 250 kPa), un filtro
de protección y una válvula de cierre.
R Como máximo, la temperatura de agua de refrigera-
ción debe ser de 17 grados, en caso de temperatu-
ras de agua de refrigeración más elevadas se debe
prever un dispositivo de refrigeración correspondien-
te desde el lado de la instalación.
R Sin que exista posibilidad de cierre, es necesario
asegurar la salida de agua de refrigeración a través
de un separador de aceite, a la tubería de desagüe.
R El instalador debe contar con un fusible protector de
35 amperios.
R El instalador debe tomar las medidas de protección
acústica que correspondan.
R Cursos de formación pertinentes sobre la comproba-
ción de componentes diesel en el centro de forma-
ción Robert Bosch Test Equipment.
2. Indicaciones para el usuario
2.1 Indicaciones importantes
Encontrará indicaciones importantes relativas al acuer-
do sobre los derechos de autor, la responsabilidad, la
garantía, el grupo de usuarios y las obligaciones de la
empresa, en las instrucciones separadas "Indicaciones
importantes e indicaciones de seguridad para Bosch
DIESEL TEST EQUIPMENT". Es obligatorio prestarles
atención y leerlas cuidadosamente antes de la pues-
ta en funcionamiento, la conexión y el manejo del
EPS 807 / 815.
2.2 Indicaciones de seguridad
Encontrará todas las indicaciones de seguridad
en las instrucciones separadas "Indicaciones im-
portantes e indicaciones de seguridad para Bosch
DIESEL TEST EQUIPMENT". Es obligatorio prestarles
atención y leerlas cuidadosamente antes de la pues-
ta en funcionamiento, la conexión y el manejo del
EPS 807 / 815.
2.� Compatibilidad electromagnética (CEM)
La EPS 807 / 815 cumple los criterios de la Directriz de
Compatibilidad Electromagnética 2004/108/EG.
i La EPS 807 / 815 es un producto de la clase/cate-
goría C2 según EN 61 800. La EPS 807 / 815 puede
provocar interferencias de alta frecuencia (pertur-
baciones radioeléctricas) en las zonas residenciales,
que pueden hacer necesarias medidas correctivas.
En ese caso se puede exigir a la compañía operadora
del equipo que tome medidas adecuadas.

Bosch EPS 807 Specifications

General

Brand	Bosch
Model	EPS 807
Category	Test Equipment
Language	English