Arcam AVR550 User Manual

Avant de pouvoir utiliser votre AVR, il est essentiel
de donner certaines informations sur les menus de
conguration concernant la conguration de vos
enceintes. L’AVR pourra ainsi traiter chaque source
numérique de son surround selon votre système, pour
que vous puissiez proter d’une expérience acoustique
exceptionnelle.
Les trois principaux renseignements à indiquer sont
signalés aux rubriques: «Types d’enceinte», «Distances
entre les enceintes» et «Niveaux des enceintes».
La façon dont ces informations sont saisies
manuellement sur l’AVR est expliquée plus loin sous
«Menus de conguration», page F-28. Les réglages
peuvent également être eectués automatiquement
grâce à la fonction de Conguration automatique
des enceintes Arcam. Il est toutefois important de
comprendre la raison pour laquelle ces paramètres
doivent être enregistrés. C’est ce qu’explique cette
première rubrique.
Types d’enceintes
Vous devez dénir le type d’enceintes que vous avez
raccordées à votre AVR:
Grand capable de restituer la totalité de la plage
de fréquence
Petit ne peut pas restituer la totalité de la
gamme de fréquence sur les basses
fréquences
Aucune pas d’enceinte présente dans votre
configuration
Les termes «Grande» et «Petite» ne s’appliquent
pas nécessairement aux dimensions physiques de vos
enceintes. En général, si une enceinte ne peut pas
restituer une fréquence en réponse plate sur environ
40 Hz (ce qui est fréquent !), il est souvent préférable
de les considérer comme «Petites» dans le cadre de la
conguration de votre home cinéma.
Lorsqu’une enceinte est réglée sur «Petite», les sons très
basses fréquences sont éloignés de cette enceinte et dirigés
vers une enceinte «Grande» ou un caisson de grave, qui
sont plus adaptés à la restitution de ces basses fréquences.
Veuillez noter qu’il est impossible d’indiquer que
toutes les enceintes sont «Petites» à moins que votre
ensemble ne comprenne un caisson de grave. Sans
caisson de grave, il vous faudra dénir vos enceintes
avant comme «Grandes».
configuration
essentielle
(Les spécialistes pourront vouloir automatiquement
annuler la conguration d’enceinte «Petite» pour
écouter uniquement de la musique en stéréo en
dehors des lms. Pour cela, il faut aller sur le menu de
conguration des entrées – voir pageF-29.
Fréquence de coupure
Si vous avez déni une ou plusieurs enceintes comme
Petites, il vous faudra donner une valeur pour la
fréquence de transition. Cette fréquence correspond
au seuil au-dessous duquel les signaux sont ltrés
et éloignés des petites enceintes et redirigés vers
les grandes enceintes ou le caisson de grave (le cas
échéant). Une fréquence de 80 Hz constitue souvent
un bon point de départ. Cependant, il vous faudra
certainement eectuer des essais avec diverses valeurs
pour trouver celle qui sied le mieux à votre système, ou
consulter le manuel de vos enceintes.
Utilisation des canaux 6+7
S’ils ne sont pas utilisés pour la zone principale, il est
possible d’attribuer les canaux surround arrière à la
hauteur 1 pour bi-amplier les canaux avant gauche/droite
ou pour fournir une sortie ampliée vers la Zone 2.
Distances des enceintes
La distance entre chaque enceinte et la position d’écoute
doit être mesurée avec précision et saisie sur le menu
«Conguration». Cela garantit l’arrivée des sons des
diverses enceintes sur la position d’écoute au moment
approprié an de recréer un eet acoustique réaliste.
La distance peut être donnée en centimètres ou
en pouces.
Niveaux des enceintes
Pour nir, les niveaux de toutes les enceintes du système
doivent être ajustés pour qu’ils soient équivalents
sur la position d’écoute, pour créer également un
eet surround réaliste. Pour cela, l’AVR peut générer
une tonalité de test sur chaque enceinte qui doit être
mesurée à l’aide d’un sonomètre, instrument de mesure
du niveau de pression acoustique (NPA). Ce sonomètre
doit être réglé en position de pondération «C» et sur
réponse lente. Plusieurs applications pour smartphones/
tablettes, également en mesure de réaliser cette
fonction, sont disponibles. Le niveau sonore mesuré à
la position d’écoute à partir de chaque enceinte doit être
réglé sur la page des corrections d’enceinte du menu
de conguration pour que le sonomètre indique 75 dB
NPA. Le réglage du volume du système de l’AVR avant
de lancer la tonalité de test n’est pas important, car ce
réglage est annulé durant le processus de test de tonalité
des enceintes.
Plusieurs sonomètres basiques sont proposés dans
le commerce à un tarif raisonnable et destinés aux
passionnés du home cinéma. Allez voir dans le magasin
d’électronique le plus proche, sur internet, ou demandez
conseil à votre revendeur.
Si vous n’avez pas de sonomètre ou d'application
appropriée, vous pouvez essayer d’ajuster le niveau
acoustique de chaque enceinte à l’oreille. Dans ce cas,
vous ne pourrez pas ajuster les enceintes sur le niveau
de volume absolu de 75 dB NPA, mais vous devez
essayer d’obtenir un volume à peu près égal sur toutes
les enceintes. Il est déconseillé d’eectuer le réglage des
niveaux acoustiques des enceintes à l’oreille, car il est
alors très dicile de le faire avec précision.
C’est toutefois mieux que rien !
F-26

Arcam AVR550 Specifications

General

Receiver type	Surround
Frequency range	20 - 20000 Hz
Audio output channels	7.1 channels
Signal-to-Noise Ratio (SNR)	110 dB
Power output per channel (20-20KHz@8 Ohm)	- W
HDMI in	7
Ethernet LAN (RJ-45) ports	1
Number of HDMI outputs	3
AirPlay	No
Audio decoders	DTS-ES (Discrete 6.1), DTS-ES (Matrix 6.1), DTS-HD Master Audio
Audio Return Channel (ARC)	Yes
Apple docking compatibility	Not supported
Power consumption (standby)	0.5 W
Power consumption (typical)	1500 W
Supported radio bands	DAB, DAB+, FM
Internet radio services supported	Spotify
12V trigger ports quantity	2
Speakers connectivity type	-
Package weight	18800 g

Weight and Dimensions

Depth	425 mm
Width	433 mm
Height	171 mm
Weight	15500 g