Arcam AVR550 User Manual

Inleiding
Votre récepteur AVR propose l’ensemble des principaux
modes de décryptage et de traitement des signaux
analogiques et numériques, y compris les formats audio
haute dénition sur HDMI les plus récents.
Modes pour sources numériques
Les enregistrements numériques sont en général cryptés
pour inclure des informations sur leur type de format.
L’AVR détecte automatiquement ce format sous signal
numérique, par exemple Dolby TrueHD, Dolby Digital
Plus, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital, ou DTS, et
passe au décryptage qui correspond.
Modes pour sources analogiques
Les enregistrements analogiques ne contiennent pas
d’informations concernant leurs formats de cryptage,
il faut donc sélectionner le mode, par exemple Dolby
Surround, manuellement.
Mode mémoire
Le Dolby Digital ou le DTS audio (y compris les formats
haute dénition) peuvent être produit sur deux modes de
mix, à sélectionner à partir de la touche MODE:
< Surround (par ex. cinq canaux principaux et un
caisson de grave pour une source 5.1)
< Downmix stéréo.
Une audio à deux canaux, analogique ou numérique,
peut également être produite sur deux modes mix, à
sélectionner à partir de la touche mode:
< Surround (par exemple, Dolby Surround, DTS
Neural:X, etc.)
< Stéréo.
L'AVR enregistre les paramètres de chaque source.
Le mode de décryptage pour les groupes de matériau
source suivants peut être enregistré de manière
indépendante:
< Matériau source Dolby Digital (multicanaux) et DTS
< Matériau source à deux canaux Dolby, PCM ou
analogique
Two-channel source modes
(Modes source à deux canaux)
Les modes de décryptage et de surround suivants sont
destinés à créer des modes stéréo multi-canaux à partir
de sources à 2-canaux. Ils sont disponibles sur l'AV860/
AVR850/AVR550/AVR390 pour les sources standard
et haute dénition Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, PCM ou
analogiques:
Stereo –
Canaux stéréo 5/7 –
Dolby Surround –
DTS Neural:X -
Stéréo
Avec ce mode l’AV860/AVR850/AVR550/AVR390
fonctionne à la manière d’un amplicateur audio
conventionnel de haute qualité. Veuillez noter que si le
caisson de grave est activé en mode stéréo, le signal sera
en partie traité.
< Stéréo Directe: permet d’obtenir une qualité
acoustique si une connexion analogique est présente.
< Canaux stéréo 5/7: ceci produit un signal de sortie
pour toutes les enceintes, en copiant la sortie gauche
de tous les haut-parleurs gauche et la sortie droite
à tous les haut-parleurs droite. L'enceinte centrale
émet un mélange des sorties gauche droite.
Dolby Surround
Le Dolby Surround permet à l'AV860/AVR850/
AVR550/AVR390 de dériver 7.1.4 sorties à partir d’une
source à deux canaux ou multicanaux pour proter
au maximum de l’ensemble des amplicateurs et des
enceintes sur votre installation.
DTS Neural:X
DTS Neural: X fournit jusqu’à 12 canaux de décodage
de matériel stéréo. Le AV860/AVR850/AVR550/
AVR390 tirera des canaux séparés correspondant à la
mise en page de cinéma maison standard.
Multi-channel source modes
(odes de source multicanal)
Tout matériau source numérique multicanal est en
général proposé comme «audio 5.1». Les «canaux
5.1» comportent: des enceintes avant gauche, centre
et droite, deux enceintes surround et un canal pour les
eets basses fréquences (LFE). Le canal LFE n’étant pas
un canal de gamme complète, il est appelé «.1».
Les systèmes surround décodent et reproduisent
directement les canaux 5.1. Le système de décodage
modes de
décodage
amélioré par matrice DTS-ES crée un canal arrière
supplémentaire à partir des informations enfouies dans
les deux signaux surround de la source 5.1. Le système
amélioré ES est parfois appelé système «6.1». Ce canal
arrière surround supplémentaire est en général restitué
sur deux enceintes, créant un système «7.1».
Le DTS-ES discrete est une véritable source «6.1», avec
six canaux codés plus le canal LFE «.1».
On trouve les formats surround haute résolution Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X et
DTS-HD sur les disques Blu-Ray
Modes de décodage
Les modes indiqués dans le tableau ci-dessous sont
disponibles pour les sources numériques multicanal.
Les modes particuliers tels que le DTS-ES 6.1 discret, le
Dolby Digital Plus, le Dolby TrueHD, le Dolby Atmos,
DTS:X et le DTS-HD ne sont disponibles qu’à partir
d’un matériau source correspondant.
F-32

Arcam AVR550 Specifications

General

Receiver type	Surround
Frequency range	20 - 20000 Hz
Audio output channels	7.1 channels
Signal-to-Noise Ratio (SNR)	110 dB
Power output per channel (20-20KHz@8 Ohm)	- W
HDMI in	7
Ethernet LAN (RJ-45) ports	1
Number of HDMI outputs	3
AirPlay	No
Audio decoders	DTS-ES (Discrete 6.1), DTS-ES (Matrix 6.1), DTS-HD Master Audio
Audio Return Channel (ARC)	Yes
Apple docking compatibility	Not supported
Power consumption (standby)	0.5 W
Power consumption (typical)	1500 W
Supported radio bands	DAB, DAB+, FM
Internet radio services supported	Spotify
12V trigger ports quantity	2
Speakers connectivity type	-
Package weight	18800 g

Weight and Dimensions

Depth	425 mm
Width	433 mm
Height	171 mm
Weight	15500 g