HEIDELBERG Speedmaster CD 102 - Approved Cleaners for Automatic Cleaning Work; Properties of the Washing Fluid

General information
confidential
D.1.14
Part Cleaner with
test certifi-
cate (Fogra)
UV cleaner
with test cer-
tificate
(Fogra)
Cleaner con-
taining ace-
tone (e.g.
Rolomatik)
Alcohol (e.g.
isopropanol)
Tartaric acid
Sheet-transferring cylin-
ders: transfer gripper, feed
drum, transfer cylinder I,
transfer drum II, transfer
cylinder III
Storage drum, reversing
cylinder (only with perfec-
tor)
X X
Front lays and cover guides X X
with chro-
mium-
plated sur-
face
X X
Impression
cylinder
with refined
cylinder
jacket
X X
with Per-
fectJacket
X X
1
Plate cylinder/blanket cylin-
der
X X
Inking rollers
with rubber
sleeve
X X X
3
I
n
ki
ng ro
ll
ers
without rub-
ber sleeve
X X
Dampenin
g
with rubber
sleeve
X X
3
Dam ening
rollers
without rub-
ber sleeve
X
2
X
Sensors, display X X
Tab. 4
6.6 Approved cleaners for automatic cleaning work
Part Cleaner with test certificate
(Fogra)
UV cleaner with test certificate
(Fogra)
Automatic washup device X X
Tab. 5
6.7 Properties of the washing fluid
The washing fluid for manual cleaning of rollers and
cylinders, as well as for the automatic washup de-
vices must meet the following criteria:
UTK009041001000000000010
UTK009041001000000000004