Xerox Phaser 7760 Service Manual

January 2010
ix
Phaser 7760 Color Laser Printer
Generic Warnings with FIGS
Introduction
Revised
Electrical
WARNING
Do not perform repair activities with the power on or electrical power supplied to the
machine. Some machine components contain dangerous electrical voltages that can
result in electrical shock and possible serious injury.
DANGER: Ne pas effectuer de dépannnage avec le contact principal activé ou avec l'ali-
mentation électrique appliquée à la machine. Certains éléments de la machine compor-
tent des tensions électriques dangereuses qui peuvent causer un choc électrique et de
graves blessures.
AVVERTENZA: Non effettuare alcuna riparazione con l'alimentazione elettrica inserita.
Alcuni componenti contengono corrente ad alta tensione che può provocare forti
scosse e gravi ferite.
VORSICHT: Es dürfen erst Reparaturarbeiten durchgeführt werden, wenn das Gerät aus-
geschaltet ist oder der Netzstecker nicht mehr mit der Stromquelle verbunden ist. Einige
Komponenten des Gerätes sind stromführend und können daher zu ernsthaften Verlet-
zungen oder Stromschlägen führen.
AVISO: No realice reparaciones con la máquina encendida o conectada a la corriente.
Algunos componentes de la máquina contienen voltajes eléctricos peligrosos que
pueden producir una descarga eléctrica y causar daños graves.
WARNING
Use extreme care when working near this power supply. High voltage is present on the
power supply when the machine is in standby mode. Contact with electrical compo-
nents or high voltage cables represents a shock potential that could result in serious
personal injury.
DANGER: Faire très attention en intervenant près de ce module d’alimentation. Une
haute tension y est présente lorsque la machine est en mode d’attente. Tout contact
avec les éléments électriques ou les câbles haute tension représente un risque de choc
et de graves blessures.
AVVERTENZA: Fare estrema attenzione quando si lavora vicino a questo gruppo stat-
ico. Il gruppo statico è caricato ad alta tensione quando la macchina è in modalità
standby. Il contatto con componenti sotto tensione o cavi elettrici comportano un serio-
pericolo di scossa elettrica e gravi ferite.
VORSICHT: Bei der Verwendung unterbrechungsfreier Stromversorgung benutzt äußer-
ste Vorsichtkeit. Während die Machine sich im Energiespar-Modus befindet, steht es
unter Hochspannung. Beim Umgang mit elektrischen Bauteilen und Hochspannungslei-
tungen erhöht sich das Unfallrisiko. Äußerste Vorsicht ist geboten.
AVISO:Tenga mucho cuidado al trabajar en las proximidades de la fuente de aliment-
ación. Hay voltaje muy alto en la fuente de alimentación cuando la máquina se encuen-
tra en el modo de espera. El contacto con componentes eléctricos o cables de alto
voltaje representa peligro de descarga eléctrica que puede ocasionar daños personales
graves.
Laser
WARNING
Follow the service procedure exactly as written. Use of controls or adjustments other
than those specified in this manual, may result in an exposure to invisible laser radia-
tion. During servicing, the invisible laser radiation can cause eye damage if looked at
directly.
DANGER : Les procédures de dépannage doivent être suivies à la lettre. Si les réglages
ou vérifications ne sont pas effectués suivant les instructions de ce manuel, il peut y
avoir un risque d'exposition dangereuse au faisceau laser. Celui-ci peut provoquer des
lésions oculaires s'il est observé directement.
AVVERTENZA: Eseguire le procedure di servizio esattamente come descritto. L'utilizzo
di dispositivi di controllo o di registrazione diversi da quelli riportati in questo manuale
potrebbe comportare un'esposizione a radiazioni laser invisibili. Tali radiazioni possono
danneggiare gli occhi se si guarda direttamente il fascio laser durante gli interventi di
servizio.
VORSICHT: Die Wartungsarbeiten genau den Anweisungen entsprechend durchführen.
Der Umgang mit Steuer- oder Bedienelementen, deren Verwendung nicht ausdrücklich
in diesem Handbuch angewiesen wurde, kann dazu führen, dass unsichtbare Laser-
strahlung frei gesetzt wird. Direkter Blickkontakt mit dem Laserstrahl kann bleibende
Augenschäden verursachen.
AVISO: Siga los procedimientos de mantenimiento tal como están descritos. El uso de
controles o ajustes no especificados en este manual puede tener como resultado la
exposición a radiación láser invisible. Durante las operaciones de mantenimiento, la
radiación de láser invisible puede causar daños en los ojos si se mira directamente a
ella.
WARNING
Avoid exposure to laser beam. Invisible laser radiation.
DANGER : Eviter toute exposition au faisceau laser. Radiation laser invisible.
AVVERTENZA: Evitare l'esposizione al fascio laser. Radiazioni laser invisibili.
VORSICHT: Nicht in den Laserstrahl blicken. Verletzungsgefahr durch unsichtbare
Laserstrahlung.
AVISO: Evite la exposición al rayo láser. Radiación de láser invisible.
WARNING
Do not defeat or electrically bypass the ROS Safety Interlock Switch for any reason. The
ROS emits an undetectable laser beam that could cause serious permanent damage to
the eyes if directly viewed or viewed from a surface that may have reflected the laser
beam.
DANGER: Ne pas shunter le contact de sécurité du ROS, quelle que soit la raison. Le
ROS émet un rayon laser indétectable qui peut causer de graves blessures permanentes
aux yeux s'il est regardé directement ou par le biais d'une surface qui le réfléchit.
AVVERTENZA: Non ostacolare o bypassare elettronicamente l'interruttore blocco di
sicurezza ROS per nessun motivo. Il ROS emette un raggio laser invisibile che può
causare gravi ferite permanenti agli occhi se viene guardato direttamente o attraverso
una superficie riflettente.
VORSICHT: Den ROS (Rasterausgabescanner)-Sicherheitssperrschalter auf keinen Fall
vernichten oder elektronisch umgehen. Der ROS sondert einen nicht feststellbaren
Laserstrahl ab, der irreparable Augenschäden verursachen kann, wenn direkt oder über
eine Spiegelfläche hineingesehen wird.
AVISO: No intente modificar o desviar electrónicamente el interruptor de seguridad por
ningún motivo. El ROS emite un rayo láser que no se puede detectar, que podría puede
causar grave daño permanente a los ojos si se lo mira directamente o desde una super-
ficie que refleja el rayo láser.

Xerox Phaser 7760 Specifications

General

Brand	Xerox
Model	Phaser 7760
Category	Printer
Language	English