Juniper QFX5200 User Manual

Avvertenza In fase di installazione dell'unità, eseguire sempre per primo il collegamento
a massa e disconneerlo per ulmo.
Advarsel Når enheten installeres, må jordledningen alld lkobles først og frakobles sist.
Aviso Ao instalar a unidade, a ligação à terra deverá ser sempre a primeira a ser ligada, e
a úlma a ser desligada.
¡Atención! Al instalar el equipo, conectar la erra la primera y desconectarla la úlma.
Varning! Vid installaon av enheten måste jordledningen alld anslutas först och
kopplas bort sist.
DC Power Wiring Sequence Warning
WARNING: Wire the DC power supply using the appropriate lugs. When connecng
power, the proper wiring sequence is ground to ground, +RTN to +RTN, then –48 V to –
48 V. When disconnecng power, the proper wiring sequence is –48 V to –48 V, +RTN
to +RTN, then ground to ground. Note that the ground wire must always be connected
rst and disconnected last.
Waarschuwing De juiste bedradingsvolgorde verbonden is aarde naar aarde, +RTN naar
+RTN, en –48 V naar – 48 V. De juiste bedradingsvolgorde losgemaakt is en –48 naar –
48 V, +RTN naar +RTN, aarde naar aarde.
Varoitus Oikea yhdisteava kytkentajarjestys on maajohto maajohtoon, +RTN varten
+RTN, –48 V varten – 48 V. Oikea irroteava kytkentajarjestys on –48 V varten – 48 V,
+RTN varten +RTN, maajohto maajohtoon.
Averssement Câblez l'approvisionnement d'alimentaon CC En ulisant les crochets
appropriés à l'extrémité de câblage. En reliant la puissance, l'ordre approprié de câblage
est recé pour recer, +RTN à +RTN, puis –48 V à –48 V. En débranchant la
puissance, l'ordre approprié de câblage est –48 V à –48 V, +RTN à +RTN, a alors recé
pour recer. Notez que le l de masse devrait toujours être relié d'abord et débranché
pour la dernière fois. Notez que le l de masse devrait toujours être relié d'abord et
débranché pour la dernière fois.
Warnung Die Stromzufuhr ist nur mit geeigneten Ringösen an das DC Netzteil
anzuschliessen. Die richge Anschlusssequenz ist: Erdanschluss zu Erdanschluss, +RTN
zu +RTN und dann -48V zu -48V. Die richge Sequenz zum Abtrennen der
201

Juniper QFX5200 Specifications

General

Brand	Juniper
Model	QFX5200
Category	Switch
Language	English