BMW Cruise Bike User Manual

BMW Cruise Bike

702 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Page #307 background image

Loading...

Page #307 background image

305

IT

BMW Cruise.

Telaio:

Tubo superiore

Tubo inferiore

Piantone

Foderi bassi

Foderi alti

Sella

Tubo reggisella

Morsetto reggisella

1

2

3

4

5

Pinza del freno

Rotore del freno

Mozzo cambio

Catena

Corona

Pedivella

Pedale

Attacco manubrio

Manubrio

Leva del freno

Serie sterzo

Pinza del freno

Rotore del freno

Ruota:

Rilascio rapido

Copertone

Raggio

Cerchio

Mozzo

Valvola

1

3

5

4

2

Table of Contents

Deutsch9
- Fußnote7
  - Table of Contents9
- 1 Grußwort10
- 2 Rechtliche Anforderungen für den Straßeneinsatz12
  - Bremsanlage12
  - Beleuchtung12
- 3 Warnhinweise13
- 4 Basiskonfiguration15
- 5 Bremsanlage19
  - Kontrolle der Hydraulischen Scheibenbremsen19
- 6 Antrieb20
- 7 Reifen22
  - Reifendruck22
- 8 Ersatzteile22
  - Ersetzen Abgenutzter Teile22
- 9 Instandhaltungskalender23
- 10 Inspektionsintervalle25
- 11 Gutschein28
  - Die Bremsen sind unter Einhaltung der Normen BS 6102-1 (Vereinigtes Königreich) und AS1927 (Australien) Installiert28
- 12 Übergabeprotokoll28
Français56
- Default Chapter54
  - Pied de Page54
- 1 Préambule57
- 2 Exigences Légales Pour la Circulation Sur Route58
  - Système de Freinage58
  - Système D'éclairage58
- 3 Avertissement Sur Les Instructions de la Notice59
- 4 Réglages de Base62
- 5 Système de Freinage65
  - Commande de Frein À Disque Hydraulique65
- Transmission (Vitesses)66
- 7 Pneus68
  - Pression des Pneus68
- 8 Pièces de Rechange68
  - Changement de Pièces Usées68
- 9 Calendrier D'entretien Et de Réparation69
- 10 Intervalles de Révision71
- 11 Bon Pour Adaptation74
  - Les Freins Sont Installés Conformément À la Norme BS 6102-1 (Royaume-Uni) Et À la Norme Australienne AS192774
- 12 Notice de Transfert de Propriété74
Español79
- Default Chapter77
  - Pie de Imprenta77
- 1 Saludo80
- 2 Requisitos Legales para Circular en Carretera81
  - Sistema de Frenado81
  - Sistema de Iluminación81
- 3 Advertencia sobre las Instrucciones de Uso82
- 4 Configuración Básica85
- 5 Sistema de Frenado88
  - Controles de Los Frenos de Disco Hidráulicos88
- Transmisión89
- 7 Neumáticos91
  - Presión de Los Neumáticos91
- 8 Piezas de Repuesto91
  - Sustitución de las Piezas de Desgaste91
- 9 Calendario de Mantenimiento y Reparaciones92
- Intervalos de Revisión94
- Bono97
  - (United Kingdom) y a la Norma AS1927 (Australia)97
- 12 Protocolo de Entrega97
Български102
- Default Chapter100
  - Бележка100
- Въведение103
- Законови Изисквания За Движение По Пътищата105
  - Спирачна Система105
  - Осветителна Система105
- Предупреждения Относно Използването На Велосипеда106
- Основни Операции За Регулиране108
- Спирачна Система111
  - Проверка На Дискови Спирачки С Хидравлично Управление112
- Предаване На Задвижването113
- Регулиране На Касетата На Главина Nexus113
- Гуми114
  - Налягане В Гумите114
- Резервни Части115
  - Смяна На Износени Части115
- График За Техническо Обслужване И Ремонт116
- Периодични Проверки118
- Ваучер121
  - Монтиране На Спирачките Съгласно Стандарти BS121
  - (Обединено Кралство) И AS1927 (Австралия)121
- Приемо-Предавателен Протокол121
汉语126
- Default Chapter127
  - 本手册主旨127
- 使用道路的法律要求128
- 使用说明相关警告129
- 基本配置132
- 刹车系统135
  - 液压碟刹控制135
- 传动系统136
- 更换零138
  - 替换磨损零件138
- 维护和维修日程表139
- 检查间隔141
  - 刹车器根据 Bs 6102-1 标准（英国144
  - 和澳大利亚的 As1927 规范安144
- 移交报告144
Čeština149
- Default Chapter147
  - Úvod147
- 1 PřIVítání150
- 2 Zákonné Náležitosti Pro Jízdu Po Veřejných Komunikacích151
  - Brzdový SystéM151
  - Osvětlovací SystéM151
- 3 Upozornění Ohledně Návodu K Použití152
- 4 Základní Nastavení155
- Brzdový SystéM158
  - Kontrola Hydraulických Kotoučových Brzd158
- 6 Pohon159
- 7 Pneumatiky161
  - Tlak V Pneumatikách161
- 8 Náhradní Díly161
  - VýMěna Opotřebených Dílů161
- 9 Kalendář Údržby a Oprav162
- 10 Servisní Intervaly164
- 11 Poukaz167
  - Nastavení Brzd Podle Normy BS167
  - (Velká Británie) a Australské Normy AS1927167
- 12 Předávací Zpráva167
Dansk172
- Default Chapter170
  - Forord170
- 1 Indledning173
- 2 Lovkrav for Brug På Veje174
  - Bremsesystem174
  - Lygter Og Reflekser174
- 3 Advarsler I Forbindelse Med Brug Af Cyklen175
- 4 Grundlæggende Indstillinger178
- 5 Bremsesystem181
  - Kontrol Af Hydraulisk Skivebremse181
- Drivsystem182
- 7 Dæk184
  - Dæktryk184
- 8 Udskiftningsdele184
  - Udskiftning Af Slidte Dele184
- 9 Vedligeholdelses- Og Reparationsskema185
- 10 Intervaller for Serviceeftersyn187
- 11 Værdikupon190
  - Bremserne er Monteret I Henhold Til den Britiske Standard BS 6102-1 Og den Australske Standard AS1927190
- 12 Udleveringsrapport190
Ελληνικά195
- Default Chapter193
  - Σημείωση193
- 1 Χαιρετισμοί196
- 2 Νομικές Απαιτήσεις Για Χρήση Στον Δρόμο198
  - Σύστημα Πέδησης198
  - Σύστημα Φωτισμού198
- 3 Προειδοποίηση Σχετικά Με Τις Οδηγίες Χρήσης199
- 4 Βασική Ρύθμιση201
- 5 Σύστημα Πέδησης204
  - Έλεγχος Υδραυλικού Δισκόφρενου205
- Σύστημα Κίνησης206
- 7 Λάστιχα207
  - Πίεση Λάστιχου207
- 8 Ανταλλακτικά208
  - Αντικατάσταση Φθαρμένων Εξαρτημάτων208
- 9 Ημερολόγιο Συντήρησης Και Επισκευής209
- 10 Διαστήματα Ελέγχου211
- 11 Εγγύηση214
  - Τα Φρένα Τοποθετούνται Σύμφωνα Με Το Πρότυπο BS 6102-1 (Ηνωμένο Βασίλειο) Και Πρότυπο AS1927 Της Αυστραλίας214
- 12 Αναφορά Παράδοσης214
Eesti219
- Tervitused220
- Teede Kasutamise Õiguslikud Nõuded221
  - Pidurisüsteem221
  - Valgustussüsteem221
- Hoiatus Kasutusjuhendi Kohta222
- Põhikonfiguratsioon225
- Pidurisüsteem228
  - Hüdraulilise Ketaspiduri Juhtimine228
- Jõuülekanne229
- Rehvid231
  - Rehvirõhk231
- Asendusosad231
  - Kulunud Osade Asendamine231
- Hooldus- Ja Remondikalender232
- 10 Läbivaatuste Intervallid234
- Tagatis237
  - Pidurid on Paigaldatud Vastavalt Standardile BS237
  - (Ühendkuningriik) Ja Austraalia Normile AS1927237
- Üleandmise Aruanne237
Suomi242
- 1 Tutustuminen243
- 2 Teiden Käyttöä Koskevat Lakisääteiset Vaatimukset244
  - Jarrujärjestelmä244
  - Valojärjestelmä244
- 3 Varoitus Käyttöohjeesta245
- 4 Peruskokoonpano248
- 5 Jarrujärjestelmä251
  - Hydraulisen Levyjarrun Tarkastus251
- Voimansiirtolaitteet252
- 7 Renkaat254
  - Rengaspaine254
- 8 Varaosat254
  - Kuluneiden Osien Vaihtaminen254
- 9 Huolto- Ja Korjauskalenteri255
- 10 Tarkastusvälit257
- 11 Arvoseteli260
  - Jarrut on Asennettu Standardin BS 6102-1 (Iso-Britannia) Ja Australialaisen Standardin AS1927260
- 12 Luovutusraportti260
Hrvatski265
- Default Chapter263
  - Uvod263
- 1 Dobro Došli266
- 2 Zakonske Odredbe Za Uporabu Na Cestama267
  - Sustav Kočenja267
  - Sustav Svjetala267
- 3 Upozorenja U Vezi Uputa Za Uporabu268
- 4 Osnovna Konfiguracija271
- 5 Sustav Kočenja274
  - Provjera Hidraulične Disk Kočnice274
- 6 Sustav Prijenosa275
- 7 Gume277
  - Tlak U Gumama277
- 8 Rezervni Dijelovi277
  - Zamjena Istrošenih Dijelova277
- 9 Kalendar Održavanja I Popravaka278
- 10 Intervali Pregleda280
- 11 Kupon283
  - Kočnice Su Postavljene Sukladno Standardu BS 6102-1 (Ujedinjeno Kraljevstvo) I Australskom Standardu AS1927283
- 12 Izvješće O Primopredaji283
Magyar288
- 1 Bevezető289
- 2 Közúti Használatra Vonatkozó Jogi Előírások290
  - A Fékrendszer290
  - 2.2 Világítórendszer290
- 3 Használati Utasítással Kapcsolatos Figyelmeztetés291
- 4 Kerékpár Alapbeállítása294
- Fékrendszer297
  - A Hidraulikus Tárcsafék Működtetése297
- 6 Hajtáslánc298
- 7 Gumiabroncsok300
  - Gumiabroncsnyomás300
- 8 Cserealkatrészek300
  - Az Elhasználódott Alkatrészek Cseréje300
- 9 Karbantartási És Javítási Ütemterv301
- 10 Ellenőrzési IDőközök303
- 11 Kupon306
  - A Fékek Felszerelése a BS 6102-1 Egyesült Királysági És Az AS1927 Ausztrál Szabvány Szerint Történt306
- 12 Átadási Jegyzőkönyv306
Italiano311
- 1 Saluti312
- 2 Requisiti Legali Per L'utilizzo Su Strada313
  - Sistema Frenante313
  - Sistema DI Illuminazione313
- 3 Avvertenze Riguardanti Le Istruzioni DI Utilizzo314
- 4 Configurazione Base317
- 5 Sistema Frenante320
  - Comando Freno a Disco Idraulico320
- Trasmissione321
- 7 Copertoni323
  - Pressione Copertoni323
- 8 Pezzi DI Ricambio323
  - Sostituire Componenti Usurati323
- 9 Calendario Della Manutenzione E Delle Riparazioni324
- 10 Intervalli DI Revisione326
- 11 Voucher329
  - I Freni Sono Installati Secondo lo Standard BS329
- 12 Protocollo DI Consegna329
조선말/한국어357
- Default Chapter355
  - 당부의 말씀355
- 1 인사의 말씀 1.1 본 설명서의 내용358
  - 최대 허용 중량 표359
- 2 도로 이용에 관한 법률 요건359
  - 브레이크 시스템359
  - 라이트 시스템359
- 3 사용 지침에 관한 경고360
- 4 기본 구성363
- 5 브레이크 시스템366
  - 유압식 디스크 브레이크 컨트롤366
- 6 동력전달계367
- 7 타이어369
- 8 교체용 부품369
  - 마모 부품 교체369
- 9 유지보수 및 수리 일정370
- 10 점검 간격372
  - 브레이크는 Bs 6102-1 표준(영국) 및 오스트레일리아 표준 As1927에 따라 설치되었습니다375
- 12 인계 리포트375
Lietuvių380
- Sveikinimo Žodis381
- Teisiniai Reikalavimai Važinėjant Keliais382
  - StabdžIų Sistema382
  - Apšvietimo Sistema382
- Įspėjimas Dėl Naudojimo Instrukcijų383
- Bazinė Konfigūracija386
- StabdžIų Sistema389
  - Hidraulinių Diskinių StabdžIų Valdymas389
- Pavarų Perjungimo Sistema390
- Galinis Perjungiklis („M-Bike")390
- Padangos392
  - Padangų Slėgis392
- Keičiamos Detalės392
  - SusidėVėjusių Detalių Keitimas392
- PriežIūros Ir Remonto Kalendorius393
- ApžIūros Intervalai395
- Perdavimo Ataskaita398
- Kuponas398
  - Stabdžiai Yra Sumontuoti Laikantis BS398
  - (Jungtinė Karalystė) Standarto Ir AS1927 (Australija)398
Latviešu403
- 1 Esiet Sveicināti404
- 2 Juridiskās Prasības Velosipēdu Lietošanai Uz Ceļiem405
  - Bremžu Sistēma405
  - Apgaismojuma Sistēma405
- 3 Brīdinājums Saistībā Ar Lietošanas NorāDījumiem406
- 4 Pamatakonfigurācija409
- 5 Bremžu Sistēma412
  - Hidraulisko Diska Bremžuvadība412
- 6 Piedziņas Sistēma413
- 7 Riepas415
  - Riepu Spiediens415
- 8 Rezerves Daļas415
  - Nolietojumam Pakļauto Detaļu Nomaiņa415
- 9 Apkopes un Remonta Kalendārs416
- 10 Pārbaudes Intervāli418
- 11 Kupons421
  - Bremzes Ir UzstāDītas Saskaņā Ar Standartu BS421
  - (Apvienotā Karaliste) un Austrālijas Normatīvu AS1927421
- 12 Nodošanas Ziņojums421
Bahasa Melayu426
- Default Chapter424
  - Pengaki424
- 1 Pengenalan427
- 2 Keperluan Undang-Undang Untuk Menggunakan Jalan Raya429
  - Sistem Brek429
  - Sistem Pencahayaan429
- 3 Amaran Tentang Arahan Penggunaan430
- 4 Konfigurasi Asas433
- Sistem Brek436
  - Kawalan Brek Cakera Hidraulik436
- 6 Rangkaian Pemacu437
- 7 Tayar439
  - Tekanan Tayar439
- 8 Bahagian Gantian439
  - Menggantikan Bahagian Haus439
- 9 Kalendar Penyelenggaraan Dan Pembaikan440
- 10 Selang Masa Semakan442
- 11 Baucar445
- 12 Laporan Serahan445
Dutch450
- Algemeen451
- Wettelijke Voorschriften Voor Gebruik Op de weg452
  - Remsysteem452
  - Verlichtingssysteem452
- Waarschuwing over de Gebruiksaanwijzingen453
- 4 Basismontage456
- Remsysteem459
  - Hydraulische Schijfrem Nakijken459
- Aandrijving460
- Buitenbanden462
  - Bandenspanning462
- Onderhouds- en Reparatiekalender463
- Onderhoudsintervallen465
- Overdrachtsdocument468
- Bon468
  - De Remmen Zijn Geïnstalleerd Volgens de Standaard BS 6102-1 (Verenigd Koninkrijk) en de Australische Norm AS1927468
Norsk473
- 1 Innledning474
- 2 Påbudt Utstyr Ved Sykling På Offentlige Veier475
  - Bremsesystem475
  - Lysutstyr475
- 3 Advarsel Om Bruksanvisningen476
- Grunnleggende Konfigurasjon479
- 5 Bremsesystem482
  - Hydraulisk Skivebremsstyring482
- Drivverk483
- 7 Dekk485
  - Dekktrykk485
- 8 Reservedeler485
  - Utskifting Av Slitte Deler485
- 9 Vedlikeholds- Og Reparasjonsoversikt486
- 10 Inspeksjonsintervaller488
- 11 Verdikupong491
  - Bremsene er Montert I Samsvar Med Standarden BS 6102-1 (Storbritannia) Og den Australske Standarden AS1927491
- 12 Overleveringsskjema491
Polski496
- 1 Informacje Wstępne497
- 2 Wymogi Prawne Dotyczące Korzystania Z Dróg498
  - Układ Hamulcowy498
  - Układ Oświetleniowy498
- 3 Ostrzeżenie Dotyczące Instrukcji Użytkowania499
- 4 Podstawowa Konfiguracja502
  - Mocowanie Pedałów502
  - 4.2 Montaż Kierownicy502
- 5 Układ Hamulcowy505
  - Kontrola Hydraulicznych Hamulców Tarczowych505
- 6 Układ Napędowy506
- 7 Opony508
  - CIśnienie W Oponach508
- 8 CzęśCI Zamienne508
  - Wymiana Zużytych CzęśCI508
- 9 Kalendarz Konserwacji I Napraw509
- 10 Okresy MIędzy Przeglądami511
- 11 Voucher514
  - Hamulce Zostały Zainstalowane Zgodnie Ze Standardem BS 6102-1 (Wielka Brytania) I ObowiązująCą W Australii Normą AS1927514
- 12 Protokół Przekazania514
Português519
- Default Chapter517
  - Rodapé517
- 1 Introdução520
- 2 Regras Rodoviárias521
  - Sistema de Travagem521
  - Sistema de Iluminação521
- 3 Advertência sobre as Instruções de Utilização522
- 4 Configuração Básica525
- 5 Sistema de Travagem528
  - Controlo Dos Travões de Disco Hidráulicos528
- Transmissão529
- 7 Pneus531
  - Pressão Dos Pneus531
- 8 Peças de Substituição531
  - Substituição de Peças Gastas531
- 9 Calendário de Manutenção E Reparação532
- 10 Intervalos de Revisão534
- 11 Voucher537
  - Os Travões Foram Instalados Em Conformidade537
- 12 Relatório de Entrega537
Русский565
- Default Chapter563
  - Выходные Данные563
- 1 Приветствие566
- 2 Правовые Требования Относительно Передвижения По Дорогам567
  - Тормозная Система567
  - Система Освещения567
- 3 Предупреждения В Отношении Использования Велосипеда568
- 4 Базовая Конфигурация571
- Тормозная Система574
  - Регулировка Гидравлических Дисковых Тормозов574
- 6 Привод575
- Шины577
  - Давление В Шинах577
- 8 Запасные Детали577
  - Замена Изношенных Деталей577
- 9 График Проведения Технического Обслуживания И Ремонта578
- 10 Периодичность Проверок580
- Ваучер583
  - Тормоза Устанавливаются В Соответствии Со Стандартом BS 6102-1 (Великобритания) И Стандартом AS1927 (Австралия)583
- 12 Акт Передачи583
Slovenčina588
- 1 Úvod589
- 2 Právne Požiadavky Týkajúce Sa Používania Verejných KomunikáCIí590
  - Brzdový SystéM590
  - Osvetlenie590
- 3 Upozornenia Týkajúce Sa Návodu Na Používanie591
- 4 Základná Konfigurácia594
- Brzdový SystéM597
  - Kontrola Hydraulickej Kotúčovej Brzdy597
- 6 Pohonné Ústrojenstvo598
- 7 Plášte600
  - Tlak V Plášťoch600
- 8 Náhradné Dielce600
  - Výmena Opotrebovaných Dielcov600
- 9 Kalendár Údržby a OpráV601
- 10 Intervaly Prehliadok603
- 11 Poukaz606
- 12 Protokol O Odovzdanía Prevzatí606
Slovenščina611
- Default Chapter609
  - Opomba609
- 1 Pozdravljeni612
- 2 Pravne Zahteve Za Uporabo Cest613
  - Zavorni Sistem613
  - Svetlobna Oprema613
- 3 Opozorilo Glede Navodil Za Uporabo614
- 4 Osnovne Nastavitve617
- 5 Zavorni Sistem620
  - Nadzor Hidravličnih Kolutnih Zavor620
- 6 Pogonski Sklop621
- 7 PlaščI623
  - Tlak V Pnevmatikah623
- 8 Nadomestni Deli623
  - Menjava Izrabljenih Delov623
- 9 Razpored Vzdrževanja in Popravil624
- 10 Intervali Pregleda626
- 11 Kupon629
  - Zavore so Nameščene V Skladu S Standardom BS 6102-1 (Združeno Kraljestvo) in Avstralskim Standardom AS1927629
- 12 Poročilo O Predaji629
Svenska634
- 1 Välkommen635
- 2 Laga Krav För Användning På Väg636
  - Bromssystem636
  - Belysningssystem636
- 3 Varning Om Bruksanvisningen637
- 4 Grundkonfiguration640
- 5 Bromssystem643
  - Kontroll Av de Hydrauliska Skivbromsarna643
- Drivlina644
- 7 Däck646
  - Däcktryck646
- 8 Reservdelar646
  - Byta Ut Slitna Delar646
- 9 Underhåll Och Reparationskalender647
- 10 Kontrollintervall649
- 11 Intyg652
  - BS 6102-1 (Storbritannien) Och den Australiska652
- 12 Överlämningsrapport652
ไทย657
- Default Chapter655
  - หมายเหต655
- ย ิ นดี ต ้ อนร ั บ658
  - วั ต ถ ุ ประสงค ์ ข องค ู ่ ม ื อฉบ ั บ น658
    - ความร ั บ ผ ิ ดชอบ658
  - ความปลอดภ ั ย658
- ตารางแสดงน ้ ำ าหน ั ก ส ู งส ุ ดท ี ่ สามารถยอมร ั บ ได659
- ค ำ า เต ื อนเกี ่ ยวก ั บ ค ำ า แนะน ำ า การใช้ งาน660
- การต ิ ดต ั ้ งบ ั น ได663
- ระบบเบรก666
Türkçe680
- Default Chapter678
  - Notlar678
- 1 Giriş681
- 2 Yolların KullanıMı Için Yasal Gereksinimler682
  - Fren Sistemi682
  - Aydınlatma Sistemi682
- 3 KullanıM Talimatları Hakkında Uyarı683
- 4 Temel Konfigürasyon686
- 5 Fren Sistemi689
  - Hidrolik Disk Fren Kontrolü689
- Aktarma Organları690
- 7 Lastikler692
  - Lastik Basıncı692
- 8 Yedek Parçalar692
  - Aşınmış Parçaların DeğIştirilmesi692
- 9 BakıM Ve OnarıM Takvimi693
- 10 Kontrol Aralıkları695
- 11 Belge698
  - Frenler, BS 6102-1 (Birleşik Krallık) Standardına Ve AS1927 Avustralya Normuna Göre Takılmıştır698
- 12 Teslimat Raporu698

Questions and Answers:

Need help?

Do you have a question about the BMW Cruise Bike and is the answer not in the manual?

BMW Cruise Bike Specifications

General

Frame Material	Aluminum
Wheel Size	28 inches
Suspension	Front suspension
Brakes	Hydraulic Disc Brakes
Weight	Approximately 15 kg
Saddle	Selle Royal
Color Options	White

Related product manuals

BMW Mountain Bike Enduro