Yamaha F100X Service Manual

F
D
ES
SPEC
2-
6
BLOC DE PROPULSION
POMPE A CARBURANT
Décharge
Pression maximale
Course de plongeur
POMPE A HUILE
Décharge
à 100 ˚C (212 ˚F), avec
une huile monteur 10W-30
Pression
Pression d’ouverture de soupape de
sûreté
CARBURATEUR
Marque ID
Gicleur principal
Buse à air principale
Gicleur de ralenti
Buse à air de ralenti
Gicleur intermédiaire
Vis de ralenti
Hauteur du flotteur
Régime de ralenti du moteur
BLOC PTT
Type de liquide
Libération de la pression
Fonctionnement supérieur
Fonctionnement inférieur
Pression d’ouverture de soupape de
sûreté de piston d’assiette
Pression d’ouverture de soupape de
sûreté de piston d’inclinaison
Course de plongeur
Opération d’assiette
Opération d’inclinaison
Désignation
JEU DE RETOUR DE PIGNON
Pignon de marche avant
Régler l’épaisseur de cale
Désignation
ANTRIEBSEINHEIT
KRAFTSTOFFPUMPE
Durchlauf
Maximum Druck
Plungerhub
ÖLPUMPE
Durchlauf
bei 100 ˚C (212 ˚F), mit
10W-30 Motoröl
Druck
Ablaßventil-Öffnungsdruck
VERGASER
ID Markierung
Hauptdüse
Hauptluftdüse
Steuerdüse
Steuer-Luftdüse
Mittelbereich-Düse
Leerlaufgemisch-Regulier-
schraube
Schwimmerhöhe
Motor-Leerlaufgeschwindigkeit
SERVO-TK-EINHEIT
Flüssigkeitsart
Ablaßdruck
Up-Betrieb
Down-Betrieb
Trimmkolben-Ablaßventil-Öff-
nungsdruck
Kippkolben-Ablaßventil-Öff-
nungsdruck
Kolbenhub
Trimmbetrieb
Kippbetrieb
Bezeichnung
GETRIEBE-RÜCKSCHLAG
Vorwärtsgetriebe-Kegelrad
Einstellen der Distanzscheiben-
dicke
Bezeichnung
INFERIOR
BOMBA DE COMBUSTIBLE
Descarga
Presión máxima
Calibre del émbolo
BOMBA DE ACEITE
Descarga
a 100 ˚C (212 ˚F), con
aceite de motor 10W-30
Presión
Presión de abertura de la válvula de
alivio
CARBURADOR
Marca ID
Surtidor principal
Surtidor de aire principal
Surtidor piloto
Surtidor de aire piloto
Surtidor de gama media
Tornillo piloto
Altura del flotador
Velocidad de ralentí del motor
UNIDAD PTT
Tipo de líquido
Presión de alivio
Funcionamiento alto
Funcionamiento bajo
Presión de abertura de la válvula de
alivio del pistón de estibado
Presión de abertura de la válvula de
alivio del pistón de de inclinación
Calibre del pistón
Funcionamiento del estibado
Funcionamiento de la inclinación
Ítem
ENGRANAJES DE MARCHA
Engranaje de avance
Ajuste del grosor de la laminilla
Ítem
SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
6

Yamaha F100X Specifications

General

Brand	Yamaha
Model	F100X
Category	Outboard Motor
Language	English