Ducati 999 User Manual

60
D
Kontrolle und eventuelles Nachfüllen des
Kühlflüssigkeitspegels (Abb. 53)
Den Pegel der im Ausgleichsbehälter, der sich auf der
rechten Seite des Motorrads befindet, vorhandenen
Kühlflüssigkeit kontrollieren; er muss zwischen den am
Behälter selbst angebrachten Angaben (1) und (2) liegen.
Die längere Kerbe (2) entspricht dem Pegelstand MAX,
die kürzere (1) dem Pegelstand MIN.
Sollte der Pegel unter MIN absinken, muss Flüssigkeit
nachgefüllt werden.
Hinweis
Die optimale Sicht auf den Kühlflüssigkeitsbehälter
bzw. auf dessen Pegelstand hat man, wenn man ihn von
der unteren linken Seite des Motorrads, zwischen
Vorderrad und rechter Verkleidung, her betrachtet.
2
1
Abb. 53

Ducati 999 Specifications

General

Compression Ratio	11.4:1
Transmission	6-speed
Fuel Tank Capacity	15.5 l (4.1 US gal)
Rear Suspension	Progressive linkage with fully adjustable Showa monoshock
Front Brakes	2 x 320 mm discs, 4-piston calipers
Rear Brakes	240 mm disc, 2-piston caliper
Tire Front	120/70 ZR 17
Tire Rear	190/50 ZR 17
Engine Type	L-Twin cylinder, 4 valves per cylinder Desmodromic
Bore x Stroke	100 mm x 63.5 mm
Power	104 kW (141 hp) @ 9750 rpm
Torque	110 Nm (81.4 lb-ft) @ 8000 rpm
Front Suspension	Showa 43 mm upside-down fork, fully adjustable