Scheppach HMS1070 Translation From The Original Instructions

170 SE
besiktigas minst en gång per arbetsskift för att
säkerställa att de är i gott arbetsskick, t.ex. att
beröringsytorna inte är skadade av stötar och att
anti-bakslagsklorna (24) faller tillbaka obehindrat
av egenvikten;
• Hyvelstål (g. 13 - pos. 24)
ska kontrolleras avseende skador och att det sitter
rätt.
Maskinen får bara användas om alla dessa förut-
sättningar följs.
Endast välslipade och underhållna hyvelstål får
användas. Endast hyvelstål som är konstruerade för
maskinen får användas.
Vid bearbetning av korta arbetsstycken ska du
använda skjutklossar eller skjutstockar som inte är
defekta.
Anslut maskinen till ett damm- eller spånutsug.
Kontrollera att anslaget är fastklämt innan du börjar
arbeta.
Försäkra dig om att du alltid kan hålla balansen.
Ställ dig vid sidan om maskinen.
Håll händerna på säkert avstånd från hyvelvalsen
och från det ställe där spån stöts ut medan maski-
nen är igång.
Börja inte hyvla innan hyvelvalsen har kommit upp i
nödvändigt varvtal.
Var även noga med att se efter att arbetsstycket
inte innehåller kablar. linor, snören eller liknande.
Bearbeta inte trä som innehåller många knastar och
kvisthål.
Säkra långa arbetsstycken så att de inte tippar i slu-
tet av hyvlingen. Använd t.ex. avrullningsställningar
eller liknande för detta.
Det är strängt förbjudet att ta bort spån eller splitter
när maskinen är igång.
Stäng genast maskinen om en blockering uppstår.
Dra ut elkontakten och ta bort det arbetsstycke som
har fastnat. Ställ alltid in minsta skärdjup efter varje
användning för att förbygga risken för skador.
m OBSERVERA!
Maskinen måste vara fast förankrad i golvet/arbets-
plattan med lämpliga skruvar/skruvtvingar, eftersom
den kan välta. (g. 19).
• Innan du ansluter maskinen ska du kontrollera att
uppgifterna på märkskylten motsvarar dem som
gäller för elnätet.
• m Varning! Dra ut elkontakten från huvudelnätet
innan du påbörjar något slags rengörings-, inställ-
nings-, underhålls- eller reparationsarbete!
• Kontrollera regelbundet att hyvelstålet (24) och
regeln sitter fast ordentligt i kutterblocket.
• Hyvelstålet (24) får sticka ut högst 1,1 mm över
kutterblocket.
• Kontrollera att anti-bakåtslagsklorna (25) fungerar
korrekt.
• Använd alltid skyddsglasögon.
• Skär aldrig inbuktningar, tappar eller olika former.
• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste va-
ra korrekt monterade på maskinen innan du börjar
använda den.
• Hyvelstålet måste kunna löpa fritt.
8. Montering
8.1 Parallellanslag (g. 2)
• Använd insexnyckeln (14) och skruva nu ur sex-
kantshålskruvarna (17/18) moturs med den.
• Placera nu parallellanslaget (5) mot maskinhuset
och sätt fast det med hjälp av sexkantshålskruvar-
na (17/18).
8.2 Handvev för planhyvelmatning (g. 3)
• Handveven (10) för matning av skärdjup sätts bara
på spindeln (19).
8.3 Spånutsug - rikthyvlar (g. 4-6)
• Sätt för montering hyvelstålets skyddskåpa kompl.
(13) i det översta läget.
• Ställ planhyvelbordet (21) i det lägsta läget med
hjälp av handveven (10).
• Sätt spånutsuget (4) något lutande mot maskinen
och skjut denna bakåt. Därvid måste de båda
ställdonen (3) hållas utåt.
• Lås nu spånutsuget (4) med hjälp av ställdonen
(3). Observera! Maskinen startar inte då ställdo-
nen (3) inte är korrekt insatta.
• Skruva in skruven (32) från andra sidan av maski-
nen för att sätta fast spånutsuget (4).
• Fäll nu åter hyvelstålets skyddskåpa kompl. (13)
nedåt.
8.4 Spånutsug - planhyvel (g. 11)
• Parallellanslaget måste demonteras till planhyveln.
Gör i omvänd ordning mot vad som beskrivs i
punkt 8.1.
• Skjut ut hyvelstålets skyddskåpa (7) helt så att
knivvalsen ligger helt fri.
• Håll nu åter ställdonen (3) utåt och sätt spånutsu-
get (4) på hyvelmaskinen.
• Lås spånutsuget (4) med hjälp av ställdonen (3).
Observera! Maskinen startar inte då ställdonen (3)
inte är korrekt insatta.
• Skruva nu in skruven (32) i matningsbordet (12) för
att xera spånutsuget (4).
9. Drift
m OBSERVERA!: Plan- och rikthyveln är speciellt
konstruerad för att hyvla fast trä. Till detta används
höglegerade hyvelstål (24). Under planhyvling måste
arbetsstyckets kontaktyta vara plan. Om större eller
tunga arbetsstycken bearbetas måste maskinen
förankras på uppställningsplatsen (t.ex. med gängan
i maskinbotten).

Scheppach HMS1070 Specifications

General

Idle speed	8500 RPM
Product color	Black, Blue
AC input voltage	230 V
AC input frequency	50 Hz
Soleplate material	Aluminum
Dust extraction port	Yes
Planning width (max)	252 mm
Input power	1500 W
Power source	AC
Number of blades	2
Planing depth (max)	120 mm

Weight and Dimensions

Depth	1020 mm
Width	520 mm
Height	400 mm
Weight	30900 g