Scheppach HMS1070 Translation From The Original Instructions

241RO
9.2.2 Regimul de funcţionare al dispozitivului de
rindeluirii (g. 4/11/12)
Atenţie! Aveţi în vedere poziţia de montare corectă a
dispozitivului de aspirare aşchii (a se vedea 8.4)
• Conectaţi şa de reţea la cablul de reţea. Apăsaţi
tasta verde „I“ pentru a porni maşina de rindeluit.
• Aşezaţi o piesă pe masa de rindeluit (21). Ghidaţi
piesa în direcţia mesei de avans (12). (Acordaţi
atenţie sensului indicat de săgeată care simboli-
zează de asemenea direcţia de lucru.)
• Deconectaţi maşina după nalizarea lucrării. În
acest sens, apăsaţi tasta „0“. Separaţi ulterior
maşina de reţea.
• Desfaceţi şi înlăturaţi cele cinci şuruburi de tensi-
onare (23).
• Îndepărtaţi aşchiile şi praful de pe masa de rinde-
luit (21) şi de pe valţul de cuţite, după ce maşina
a fost deconectată complet şi se aă în starea de
repaus.
9.3 Schimbarea lamei (g. 13/14)
• m ATENȚIE!: Deconectați întotdeauna cablul de
alimentare înainte de a schimba lamele.
• Blocaţi apărătoarea arborelui rindelei compl. (13)
în poziţia ridicată.
• Desfaceţi şi înlăturaţi cele cinci şuruburi de tensi-
onare (23).
• Desprindeţi cuţitul (24) şi traversa cuţitelor (27) de
pe arbore.
• Înlăturaţi aşchiile şi răşina de pe arborele rindelei
şi de pe traversa cuţitelor.
• Montaţi cuţitul (24) nou în arborele rindelei, xaţi
cuţitul (24) cu fantele dreptunghiulare în cele două
capete de şurub. (Cu aceste două şuruburi se re-
glează cuţitul pe înălţime.)
• Aşezaţi traversa cuţitelor (27) pe cuţit (24).
• Strângeţi uşor cele cinci şuruburi de tensionare
(23).
• Repetaţi etapele de lucru pentru al doilea cuţit (24).
• Reglaţi acum exact cuţitele de rindea (24) pe masa
de preluare. Utilizaţi în acest scop o riglă care se
aşează pe masa de preluare.
• Prin repoziţionarea celor două şuruburi de reglaj
(31)se poate regla cuţitul (24) pe înălţime.
• Prin rotirea arborelui rindelei în combinaţie cu rigla
identicaţi reglajul pe înălţime.
• Cuţitul este reglat exact dacă rigla este deplasată
max. 3 mm de către cuţite.
• După reglajul reuşit al cuţitelor, strângeţi ferm toate
şuruburile de tensionare (8,4 N/m)
Acordaţi atenţie:
• Cuţitele de rindea ascuţite garantează o suprafaţă
rindeluită curată şi solicită motorul mai puţin.
• După şlefuirea de trei ori nu este voie să se înde-
părteze mai mult de 3 x 0,05 mm material.
• Cuţitele utilizate la această maşină nu sunt adec-
vate pentru fălţuire/executarea cozilor-de-rându-
nică.
• Coborâţi apoi din nou apărătoarea arborelui rinde-
lei pe masă şi acoperiţi arborele rindelei, xaţi cu
şurubul mânerului în formă de stea.
m ATENȚIE!
Utilizați numai lamele recomandate de producător
pentru acest dispozitiv. Când folosiți alte cuțite, exis-
tă riscul de rănire din cauza pierderii controlului.
Evitați strângerea și eventuala desprindere a relor.
Lamele sau șuruburile cu re uzate trebuie înlocuite
imediat.
10. întreținere
m AVERTISMENT! Înainte de orice operațiuni de
curățare, reglare, întreținere sau reparație, deco-
nectați șa de alimentare de la sursa principală de
alimentare!
îngrijire mașină
Mașina de pansament și grosime are o întreținere re-
dusă. Lagărele au o lubriere permanentă. După
aproximativ 10 ore de lucru, vă recomandăm uleiul ur-
mătoarelor componente:
• Depozit de cilindru de alimentare și de extracție.
• Bearing de scripete și unelte.
Fusul letat pentru reglarea înălțimii mesei de grosi-
me poate  tratat numai cu un lubriant uscat.
Suprafaţa mesei şi valţurile de tragere şi extragere
trebuie să e păstrate întotdeauna libere de răşină.
Valţurile de tragere/extragere murdare trebuie curăţa-
te.
Pentru evitarea supraîncălzirii motorului trebuie veri-
cat regulat dacă pe deschiderile de aerisire ale aces-
tuia nu s-a depus praf.
După o folosire mai îndelungată se recomandă veri-
carea maşinii de către un serviciu pentru clienţi au-
torizat.
Îngrijirea sculelor
Îndepărtaţi regulat răşina de pe arborele rindelei, dis-
pozitivele de tensionare, suporturile cuţitelor şi de pe
cuţite, deoarece o sculă curată îmbunătăţeşte calita-
tea tăieturii.
În acest scop se pot aşeza dispozitivele de tensiona-
re, suporturile cuţitelor şi cuţitele timp de 24 de ore
într-o soluţie de îndepărtat răşina uzuală din comerţ.
Îndepărtarea răşinii de pe sculele din aluminiu se
poate face numai cu agenţi de curăţare care nu atacă
acest tip de metal.
Atenţie:
Dacă reţeaua electrică se aă într-o stare nesatisfă-
cătoare se poate produce pentru scurt timp o scădere
a puterii. Apelaţi la un specialist.
11. Depozitarea (g. 15)
Înfăşaţi cablul de reţea (29) de pe lagăr în jurul
suportului de cablu (30) prevăzut pentru aceasta.
Pentru tija de împingere sunt prevăzute suporturi
pentru tije de împingere (28). Depozitaţi aparatul şi
accesoriile acestuia într-un loc întunecat, uscat, fe-
rit de îngheţ şi inaccesibil pentru copii.

Scheppach HMS1070 Specifications

General

Idle speed	8500 RPM
Product color	Black, Blue
AC input voltage	230 V
AC input frequency	50 Hz
Soleplate material	Aluminum
Dust extraction port	Yes
Planning width (max)	252 mm
Input power	1500 W
Power source	AC
Number of blades	2
Planing depth (max)	120 mm

Weight and Dimensions

Depth	1020 mm
Width	520 mm
Height	400 mm
Weight	30900 g