Scheppach HMS1070 Translation From The Original Instructions

55IT
• Spegnere la macchina al termine del lavoro. Pre-
mere per fare questo il tasto rosso „0“. Scollegare
la macchina dalla rete.
• Rimuovere trucioli e polvere dal banco di avanza-
mento (12), dal banco di prelievo (26) e dal rullo di
taglio, dopo che la macchina è arrivata ad arrestarsi.
• Portare la copertura della lama della pialla (7) di
nuovo in posizione e ricoprire la lama della pialla
sulla sua intera lunghezza.
9.2 Piallatura a spessore
m ATTENZIONE!: Prima di qualsiasi lavoro di ma-
nutenzione, pulizia e regolazione staccate la spina
dalla presa di corrente.
9.2.1 Regolazione (Fig. 4/11)
Inserire la manovella (10) sul mandrino (19) e ruotare
il banco di piallatura a spessore (21) no all‘altezza
desiderata. L‘altezza impostata può essere rilevata
sulla scala (C).
9.2.2 Funzionamento con pialla a spessore (Fig.
4/11/12)
• Attenzione! Fare attenzione al montaggio corretto
del sistema di asportazione dei trucioli (vedere
8.4)
• Posizionare il pezzo sul banco di piallatura a
spessore (21). Fare avanzare il pezzo in direzio-
ne del banco di avanzamento (12). (Osservare la
direzione della freccia, che caratterizza allo stesso
modo la direzione di lavoro.)
• Spegnete la macchina dopo aver terminato il
lavoro. Per questo premete il tasto “0” rosso. Poi
staccate la spina della macchina dalla presa di
corrente.
• Rimuovere trucioli e polvere dal banco di piallatura
a spessore (21) e dal rullo di taglio, dopo che la
macchina è arrivata ad arrestarsi.
9.3 Sostituzione della lama (Fig. 13/14)
• m ATTENZIONE!: Staccare di base la spina dalla
presa di corrente prima di sostituire le lame.
• Bloccare la protezione dell‘albero della pialla com-
pl. (13) in posizione sollevata.
• Allentare e rimuovere le cinque viti di serraggio
(23).
• Sollevare leggermente la lama (24) e la barra di
taglio (27) dall‘albero.
• Rimuovere i trucioli e la resina dall‘albero della
pialla e dalla barra di taglio.
• Inserire una nuova lama (24) nell‘albero della pial-
la, ssare la lama (24) con le fenditure rettangolari
nelle due teste delle viti. (Con queste due viti si
regola la lama in altezza.)
• Posizionare la barra di taglio (27) sulla lama (24).
• Stringere leggermente le cinque viti di serraggio
(23).
• Ripetere le fasi di lavoro per la seconda lama (24).
• Regolare a questo punto la lama della pialla (24) in
modo esatto rispetto al banco di prelievo. Utiliz-
zare a tale scopo una riga disposta sul banco di
prelievo.
• Muovendo le due viti di regolazione (31) è possibi-
le regolare la lama (24) in altezza.
• Può regolare l’altezza, ruotando il blocco insieme
con il righello.
• Il coltello sarà regolato in modo preciso, quando il
righello potrà muoversi per un massimo di 3 mm
attraverso gli stessi coltelli.
• Dopo aver regolato i coltelli adeguatamente, può
avvitare tutte le viti di arresto strettamente (8,4
N/m)
m ATTENZIONE!
Utilizzate esclusivamente le lame consigliate dal
produttore per questo apparecchio. Se vengono
usate altre lame, sussiste il pericolo di lesioni a cau-
sa della perdita di controllo.
Evitate di serrare troppo le viti e di rovinare così i
 letti. Gli scorrevoli (22) o le viti con il  letto rovina-
to devono essere sostituiti subito.
10. Pulizia, manutenzione e
ordinazione dei pezzi di ricambio
m AVVISO! Prima di qualsiasi operazione di pulizia,
regolazione, manutenzione o riparazione, scollegare
la spina di rete dall‘alimentazione elettrica principa-
le!
Manutenzione della macchina
È esigua la manutenzione necessaria per la pialla a
spes-sore. Il luogo di immagazzinamento viene lubri-
cato costantemente. Dopo 10 ore di funzionamento,
le raccomandiamo di lubricare con olio le seguenti
parti:
• Il luogo di immagazzinamento delle rotelle, prima
e dopo il loro funzionamento
• Il luogo di immagazzinamento della puleggia per
cinghia e della ruota dentata.
L’alberino per la regolazione dell’altezza del piano
spessosobre la mesa re può essere trattato esclusi-
vamente con un lubricante secco.
Rimuova sempre la resina dalla supercie del piano e
dalle rotelle, prima e dopo il loro funzionamento.
Pulisca le rotelle prima e dopo il funzionamento. Per
evitare il surriscaldamento del motore, si assicuri che
gli aeratori del motore non siano ostruiti dalla polve-
re. Dopo un uso prolungato, le raccomandiamo di far
revi- sionare la macchina presso un’ofcina di ripara-
zioni au- torizzata.
Manutenzione degli attrezzi
Rimuova regolarmente la resina dall’albero pialla, dai
dispositivi portapezzo, dai porta-coltelli e dai coltelli
poiché gli strumenti puliti migliorano la qualità della
piallatura. Per tale scopo, utilizzi un prodotto apposito
per rimuovere la resina dai dispositivi portapezzo, dai
porta-coltelli e dai coltelli e lasciatelo agire per 24 ore.
Per rimuovere la resina dagli strumenti di alluminio,
utilizzi degli appositi detergenti anti-ossidanti.

Scheppach HMS1070 Specifications

General

Idle speed	8500 RPM
Product color	Black, Blue
AC input voltage	230 V
AC input frequency	50 Hz
Soleplate material	Aluminum
Dust extraction port	Yes
Planning width (max)	252 mm
Input power	1500 W
Power source	AC
Number of blades	2
Planing depth (max)	120 mm

Weight and Dimensions

Depth	1020 mm
Width	520 mm
Height	400 mm
Weight	30900 g