Bosch Climate 5000i User Manual

Explicarea simbolurilor şi instrucţiuni de siguranţă
153
Climate 5000i – 6721824787 (2021/02)
1.2 Instrucţiuni generale de siguranţă
H Indicații privind grupul țintă
Aceste instrucțiuni de instalare se adresează
specialiștilor din domeniul tehnologiei de răcire și
climatizare, precum și al electrotehnicii. Trebuie
respectate indicațiile din toate instrucțiunile relevante
pentru instalație. Nerespectarea poate conduce la
daune materiale și/sau daune personale și pericol de
moarte.
▶ Citiți instrucțiunile de instalare ale tuturor
componentelor instalației înainte de instalare.
▶ Țineți cont de indicațiile de siguranță și de
avertizare.
▶ Țineți cont de prevederile naționale și regionale,
reglementările tehnice și directive.
▶ Documentați lucrările executate.
H Utilizarea conform destinației
Unitatea interioară este adecvată pentru instalarea în
interiorul clădirii și conectarea cu o unitate exterioară
și alte componente ale sistemului, de ex. regulatoare.
Unitatea exterioară este adecvată pentru instalarea la
exteriorul clădirii și conectarea la una sau mai multe
unități interioare și alte componente ale sistemului, de
ex. regulatoare.
Orice altă utilizare nu este conformă destinației.
Utilizarea neconformă cu destinația și daunele
rezultate în urma acesteia nu sunt acoperite de
garanție.
Pentru instalarea în locuri speciale (garaje subterane,
săli de mașini, balcoane sau spații semi-deschise):
▶ Respectați în primul rând cerințele privind locul de
instalare din documentația tehnic
ă.
H Pericole generale din cauza agentului frigorific
▶ Acest aparat este umplut cu agentul frigorific R32.
Agentul frigorific sub formă de gaz poate forma gaze
toxice la contactul cu focul.
▶Dacă au loc scurgeri de agent frigorific în timpul
instalării, aerisiți temeinic camera.
▶După instalare, verificați etanșeitatea instalației.
▶ Nu permiteți pătrunderea altor substanțe decât
agentul frigorific (R32) în circuitul de agent
frigorific.
H Siguranţa aparatelor electrice pentru uz casnic
şi similar
Pentru a evita punerea în pericol prin aparate electrice
se impun următoarele indicaţii conforme cu
EN 60335-1:
„Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de
peste 8 ani, precum şi de persoane cu o capacitate
fizică, senzorială sau mintala redusa, sau cu lipsă de
experienţă şi de cunoştinţe dacă sunt supravegheate
sau dacă au fost informate cu privire la utilizarea în
siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele care pot
rezulta. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curăţarea şi lucrările de întreţinere destinate
utilizatorului nu trebuie efectuate de copii
nesupravegheaţi.“
„Dacă se deteriorează cablul de conectare la reţea,
acesta trebuie înlocuit de către serviciul pentru clienţi
ori de către o persoană calificată, pentru a se evita
punerea în pericol.“
H Predarea către utilizator
La predare, instruiți utilizatorul cu privire la operarea
și condițiile de operare ale instalației de aer
condiționat.
▶ Explicaţi modul de operare – în special operaţiunile
relevante pentru siguranţă.
▶ Informați utilizatorul, în mod special, cu privire la
următoarele puncte:
– Modificările sau reparațiile trebuie efectuate
numai de către o firmă de specialitate autorizată.
– Pentru a garanta o utilizare sigură și ecologică
este necesară efectuarea unei verificări tehnice
cel puțin o dată pe an precum și a lucrărilor de
curățare și întreținere necesare.
▶ Identificați urmările posibile (vătămări ale
persoanelor, pericol de moarte sau daune
materiale) ale omiterii sau realizării
necorespunzătoare a unor lucrări de verificare
tehnică, curățare sau întreținere.
▶Predaţi utilizatorului instrucţiunile de instalare şi de
utilizare pentru a le păstra.
1.3 Indicații referitoare la aceste instrucțiuni
Figurile pot fi găsite la sfârșitul acestor instrucțiuni. Textul conține
referințe la figuri.
În funcție de model, produsele pot fi diferite de reprezentarea din aceste
instrucțiuni.

Bosch Climate 5000i Specifications

General

Type	Split system
Ionizer	Yes
Multi-split	No
Display type	LED
Product color	White
Gas hose diameter	9.52 mm
Hose length (max)	25 m
Inverter technology	-
Liquid hose diameter	6.35 mm
Refrigerating medium	R32
Air conditioner functions	Cooling, Dehumidifying, Heating
Cooling capacity (nominal)	12000 BTU/h
Refrigerating medium weight	620 g
Suitable for room area up to	- m²
Cooling capacity in watts (max)	4300 W
Cooling capacity in watts (min)	1400 W
Heating capacity in watts (max)	4400 W
Heating capacity in watts (min)	1100 W
Cooling capacity in watts (nominal)	3500 W
Cooling energy efficiency (EER, W/W)	3.9
Heating energy efficiency (COP, W/W)	3.93
Operating temperature (cooling) (T-T)	-15 - 50 °C
Operating temperature (heating) (T-T)	-15 - 24 °C
Seasonal efficiency rating (cooling) (SEER)	8.5
Heating capacity in watts (nominal) (Warmer heating season)	- W
Heating capacity in watts (nominal) (Average heating season)	3810 W
Seasonal efficiency rating (heating) (SCOP) (Warmer heating season)	5.8
Seasonal efficiency rating (heating) (SCOP) (Average heating season)	4.3
Current	10 A
AC input voltage	220 - 240 V
AC input frequency	50 Hz
Design load (cooling)	3.3 kW
Energy efficiency scale	A+++ to D
Energy efficiency class (cooling)	A+++
Power consumption (cooling) (max)	1650 W
Power consumption (cooling) (min)	120 W
Power consumption (heating) (max)	1480 W
Power consumption (heating) (min)	110 W
Annual energy consumption (cooling)	136 kWh
Hourly energy consumption (cooling)	- kWh
Design load (heating) (Colder heating season)	- kW
Design load (heating) (Average heating season)	2.6 kW
Energy efficiency class (heating) (Average heating season)	A+
Annual energy consumption (heating) (Warmer heating season)	628 kWh
Annual energy consumption (heating) (Average heating season)	847 kWh
Indoor unit type	Wall-mountable
Indoor unit depth	200 mm
Indoor unit width	802 mm
Indoor unit height	295 mm
Indoor unit weight	8700 g
Cooling airflow (indoor unit)	520 m³/h
Indoor unit sound power level	60 dB
Indoor unit noise level (low speed)	21 dB
Indoor unit noise level (high speed)	37 dB
Outdoor unit depth	303 mm
Outdoor unit width	765 mm
Outdoor unit height	555 mm
Outdoor unit weight	26400 g
Outdoor unit noise level	55 dB
Cooling airflow (outdoor unit)	2200 m³/h
Outdoor unit sound power level	64 dB