Bosch Climate 5000i User Manual

Sommaire
73
Climate 5000i – 6721824787 (2021/02)
Sommaire 1 Explication des symboles et mesures de sécurité
1.1 Explications des symboles
Avertissements
Les mots de signalement des avertissements caractérisent le type et
l’importance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires
pour éviter le danger ne sont pas respectées.
Les mots de signalement suivants sont définis et peuvent être utilisés
dans le présent document :
DANGER
DANGER signale la survenue d’accidents graves à mortels en cas de non
respect.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale le risque de dommages corporels graves à
mortels.
PRUDENCE
PRUDENCE signale le risque de dommages corporels légers à moyens.
AVIS
AVIS signale le risque de dommages matériels.
Informations importantes
Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques
pour l’homme ou le matériel sont signalées par le symbole d’info indiqué.
Tab. 1
1 Explication des symboles et mesures de sécurité . . . . . . . . .73
1.1 Explications des symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
1.2 Consignes générales de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . .74
1.3 Remarques relatives à cette notice . . . . . . . . . . . . . . . .74
2 Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
2.1 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
2.2 Contenu de livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
2.3 Dimensions et distances minimales . . . . . . . . . . . . . . .75
2.3.1 Unité intérieure et unité extérieure . . . . . . . . . . . . . . . .75
2.3.2 Conduites de fluide frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
3.1 Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
3.2 Exigences requises pour le lieu d’installation . . . . . . . .75
3.3 Montage des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.3.1 Monter l’unité intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.3.2 Monter l’unité extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.4 Raccordement des conduites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.4.1 Raccorder les conduites de réfrigérant aux unités
intérieure et extérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.4.2 Raccorder l’écoulement des condensats à l’unité
intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.4.3 Charger l’installation et contrôler l’étanchéité . . . . . . .77
3.5 Raccordement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.5.1 Remarques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.5.2 Raccorder l’unité intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.5.3 Raccorder l’unité extérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
4 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
4.1 Liste de contrôle pour la mise en service . . . . . . . . . . .78
4.2 Contrôle du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
4.3 Remise à l’exploitant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
5 Elimination des défauts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
5.1 Défauts avec affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
5.2 Défauts sans affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
6 Protection de l’environnement et recyclage . . . . . . . . . . . . .81
7 Déclaration de protection des données . . . . . . . . . . . . . . . . .81
8 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Symbole Signification
Avertissement concernant les substances
inflammables : le réfrigérant R32 contenu dans ce
produit est un gaz dont l’inflammabilité et la toxicité
(A2L ou A2) sont moindres.
La maintenance doit être effectuée par une personne
qualifiée dans le respect des consignes de la notice de
maintenance.
En fonctionnement, respecter les consignes de la
notice d'utilisation.

Bosch Climate 5000i Specifications

General

Type	Split system
Ionizer	Yes
Multi-split	No
Display type	LED
Product color	White
Gas hose diameter	9.52 mm
Hose length (max)	25 m
Inverter technology	-
Liquid hose diameter	6.35 mm
Refrigerating medium	R32
Air conditioner functions	Cooling, Dehumidifying, Heating
Cooling capacity (nominal)	12000 BTU/h
Refrigerating medium weight	620 g
Suitable for room area up to	- m²
Cooling capacity in watts (max)	4300 W
Cooling capacity in watts (min)	1400 W
Heating capacity in watts (max)	4400 W
Heating capacity in watts (min)	1100 W
Cooling capacity in watts (nominal)	3500 W
Cooling energy efficiency (EER, W/W)	3.9
Heating energy efficiency (COP, W/W)	3.93
Operating temperature (cooling) (T-T)	-15 - 50 °C
Operating temperature (heating) (T-T)	-15 - 24 °C
Seasonal efficiency rating (cooling) (SEER)	8.5
Heating capacity in watts (nominal) (Warmer heating season)	- W
Heating capacity in watts (nominal) (Average heating season)	3810 W
Seasonal efficiency rating (heating) (SCOP) (Warmer heating season)	5.8
Seasonal efficiency rating (heating) (SCOP) (Average heating season)	4.3
Current	10 A
AC input voltage	220 - 240 V
AC input frequency	50 Hz
Design load (cooling)	3.3 kW
Energy efficiency scale	A+++ to D
Energy efficiency class (cooling)	A+++
Power consumption (cooling) (max)	1650 W
Power consumption (cooling) (min)	120 W
Power consumption (heating) (max)	1480 W
Power consumption (heating) (min)	110 W
Annual energy consumption (cooling)	136 kWh
Hourly energy consumption (cooling)	- kWh
Design load (heating) (Colder heating season)	- kW
Design load (heating) (Average heating season)	2.6 kW
Energy efficiency class (heating) (Average heating season)	A+
Annual energy consumption (heating) (Warmer heating season)	628 kWh
Annual energy consumption (heating) (Average heating season)	847 kWh
Indoor unit type	Wall-mountable
Indoor unit depth	200 mm
Indoor unit width	802 mm
Indoor unit height	295 mm
Indoor unit weight	8700 g
Cooling airflow (indoor unit)	520 m³/h
Indoor unit sound power level	60 dB
Indoor unit noise level (low speed)	21 dB
Indoor unit noise level (high speed)	37 dB
Outdoor unit depth	303 mm
Outdoor unit width	765 mm
Outdoor unit height	555 mm
Outdoor unit weight	26400 g
Outdoor unit noise level	55 dB
Cooling airflow (outdoor unit)	2200 m³/h
Outdoor unit sound power level	64 dB