WS019WS021
WSM,10481
S.l
MOTEUR
I
MOTOR
ENTRETIEN
(1) Soupapes
Jeu
entre la queue de soupape
et
Ie
guide de soupape
1.
Decalaminer I'alesage du guide de soupape. .
2.
Mesurer Ie
D.E.
de la queue de soupape sur
SIX
points (voir la
figure)
a
I'aide
d'un
micrometre
d'exterieur. .
3.
Mesurer Ie
0.1.
du
guide
de soupape sur
troIs
points (voir la figure) a I'aide
d'un
calibre
pour
trous,
et
calculer Ie jeu.
4.
Si
Ie jeu depasse la
limite
de
servi.ce,
rem~ta~er
Ie
guide de soupape. S'il excede touJours la Itmlte de
service, remplacer egalement la soupape.
[COte
de la soupape d'admission]
Valeur de
0,040 it 0,064
mm
Jeu
entre
la
queue
reference
de soupape
et
Ie
limite
de
guide
de soupape
service
0,1 mm
D.E.
de
queue de
Valeur de
5,448 it 5,460 mm
soupape reference
0.1.
de
guide
de
soupape
Valeur de
reference
5,500 it 5,512 mm
[COte
de la soupape d'echappementJ
WARTUNG
(1) Ventile
Spiel zwischen Ventilschaft und Ventilfuhrung
1.
blkohle
von der VentilfOhrung entfernen.
2.
Mit
einem
AuBenmikrometer
den
AuBendurchmesser des Ventilschafts an sechs
Stellen
messen
(siehe Abbildung).
3.
Mit
einer Bohrungslehre
den
innendurchmesser
der
VentilfUhrung
an drei Stell en messen
und
dann
das
Spiel berechnen.
4.
Wenn
das Spiel
den
zulassigen
Grenzwert
Oberschreitet, ist
das
Ventil
zu
erneuen. Wenn
das
neue Venti I
immer
noch Ober dem zulasslgen
Grenzwert
liegt,
muB auch
die
VentilfOhrung
ausgewechselt werden.
[EinlaBventilseite]
Spiel zwi5chen
Ventilschaft und
VentilfOhrung
Werkdaten
Zulassiger
Grenzwert
0,040
bis 0,064
mm
0.1
mm
Ventilschaft·
Aut3endurchmesser
Werkdaten
5,448 bis 5,460
mm
VentilfOhrung.
Innendurchmesser
Werkdaten
5,500 bis 5,512
mm
Jeu
entre
la
queue
de soupape
et
Ie
guide
de soupape
Valeur de
reference
Limite
de
service
0,060 it 0,084 mm
0,1
mm
D.E.
de queue de
soupape
Valeur de
ref thence
5,428 it 5,440 mm
0.1.
de
guide
de
soupape
Valeur de
reference
5,500 it 5,512
mm
[AuslaBventiiseite]
Spiel zwi$chen
Ventilschaft
und
VentilfOhrung
Werkdaten
ZuUissiger
Grenzwert
0,060
bi~
0,084 mm
0,1
mm
Ventilschaft·
Aut3endurchmesser
Werkdaten
5,428 bis 5,440
mm
VentilfOhrung·
Innendurchmesser
Werkdaten
5,500 bis 5,512
mm
5-72
To Next Page
Loading...
Need help?
General
