WS019WS021
WSM,10481
S.l
MOTEUR/MOTOR
Reniflard
1.
Devisser
les
vis de
fixation
du cache-reniflard (3)
et
deposer
Ie
cache-reniflard
(1)
et
Ie
joint
du
reniflard (2).
2.
Deposer Ie ressort du reniflard (4)
et
la soupape du
reniflard (5).
(1) Cache-reniflard
(4) Ressort
du
reniflard
(2)
Joint
du
reniflard
(5) Soupape
du
reniflard
(3)
Vis
de
fixation
du
cache-
reniflard
(2) Culasse
et
soupapes
Couvercle de culasse, culbuteur
et
tige
de poussoir
1.
Devisser
les
vis
de
fixation
du
couvercle de culasse
(3)
et
deposer
Ie
couvercle de
culasse
(2).
2_
Devisser les contre-ecrous (6)
et
les ecrous
de
reglage (5),
et
deposer
les
culbuteurs (4).
3.
Enlever
les
tiges de poussoir (1).
(Au remontage)
• Remplacer
Ie
joint
du couvercle de
culasse
par un
neuf.
•
Lors
de la mise
en
place
des
tiges de poussoir sur
les poussosirs,
verifier
si
leurs
extremites
sont
correctement ajustees aux rainures.
• IMPORTANT
• Apres montage. regler
Ie
jeu de soupape.
Couple
de
7,8312,7N'm
Contre-ecrou
serrage
0,8 a1,3
kgf·m
(1) Tige
de
poussoir (4)
Culbuteur
(2) Couvercle de culasse
(5) Ecrou
de
reglage
(3)
Vis
de
fixation
du
couvercle
de
(6) Contre-ecrou
culasse
Culasse
1.
Devisser les vis
de
fixation
de culasse (3),
et
deposer la culasse (2)
et
Ie
joint
de
culasse
(1).
(Au remontage)
• Remplacer
Ie
joint
de culasse par un neuf.
Couple
de
Vis
de
fixation
de
24,5 a32.4
N'm
serrage
wrasse
2,5 a3,3
kgf·m
(1) JOint de culasse
(3)
Vis
de
fixation
de
(2) Culasse culasse
EntlOfter
1.
Die EntlGfterabdeckungs-Montageschrauben (3)
losen. und die EntlGfterabdeckung
(1)
sowie
die
EntlGfterdichtung (2) entfernen.
2.
Die EntlGfterfeder (4) und das EntlGfterventil (5)
entfernen.
(1) EntlOfterabdecKung
(4)
EntlOfterfeder
(2) EntrOfterdichtung
(5)
EntlOfterventii
(3) EntlOfterabdeckungs-
Montageschraube
(2)
Zylinderkopf
und
Ventile
Zylinderkopfhaube, Kipphebel und StoBelstange
1.
Die
Zylinderkopfhaube-Montageschrauben
(3)
losen, und die Zylinderkopfhaube (2) entfernen.
2.
Die
Gegenmuttern
(6)
und
Einstellmuttern
(5)
losen, dann
die
Kipphebel (4) entfernen.
3.
Die 5toBeistangen (1) herausziehen.
(Beim Wiedereinbau)
• Die Dichtung der Zylinderkopfhaube
durch
eine
neue ersetzen.
• Wenn die 5toBeistangen
auf
die Mitnehmerbolzen
gesetzt
werden.
sicherstellen, daB
ihre
Enden
richtig
in
die Nuten eingreifen .
• WICHTIG
• Nach dem Wiedereinbauen das Ventilspiel gemaB
den Werkdaten einstellen.
•
(1
) StOlle
1st
a nge (4) Kipphebel
(2)
Zylinderkopfhaube
(5)
Einstellmutter
(3)
Zylinderkopfhaube-
(6)
Gegenmutter
Montageschraube
Zylinderkopf
1.
Die Zylinderkopfschrauben (3) losen,
und
den
Zylinderkopf (2) sowie die
Zylinderkopfdichtung
(1)
entferne.
(Beim Wiedereinbau)
•
Die
Zylinderkopfdichtung
durch
eine
neue
ersetzen.
Anzugs- 7,8 bis 12,7 N'm
drehmoment
Gegenmutter
0,8
bis 1,3
mkp
24,5 bis 32.4
N'm
~~:~~~ment
Zylinderkopfschraube
2,5 bis 3,3
mkp
(1)
Zylinderkopfdichtung
(3)
Zylinderkopfschraube
(2)
Zylinderkopf
5-60
To Next Page
Loading...
Need help?
General
