WS019WS021
W5M,10481
5.1
MOTElIR/MOTOR
Rectification de chemise de cylindre
1.
Lorsque la chemise de cylindre est
usee
au-dela de
la
limite
de service, aleser
et
roder jusqu'a la cote
de la chemise de cylindre sur-dimensionee.
[Chemise de cylindre sur-dimensionnee
(0.25 OS)]
Ah~sage
de
la
Valeur de
chemise de cylindre
61,25a61,27mm
sur-dimensionnee
reference
Obergr0f3e-
laufbuchsen-
Werkdaten 61,25
bis
61
,27 mm
Innendurchmesser
[Chemise de cylindre sur-dimension nee (0,50 OS)]
Alesage de
la
Valeur de
chemise de cylindre
61,50 a
61
,52
mm
sur-dimensionnee
reference
Obe
r
g
r
Of3e-
laufbuchsen-
Werkdaten
61.50 bis61,52 mm
Innendurchmesser
2.
Avec une chemise de cylindre sur-dimension nee,
utiliser
un
piston
et
des
segments
sur-
dimensionnes de meme maniere.
Sur-dimension Nom de la piece Reference
Piston 12681-21911
0,25
OS
Ensemble segment
12681-21091
Piston 12681-21921
0,5005
Ensemble segment 12681-21101
• NOTA
• Quand la chemise de cylindre sur-dimension nee
(0.50 OS) est usee au-dela de la
limite
de service,
rem placer Ie carter moteur.
(1) Alesage de chemise de cylindre (avant rectification)
(2)
Ah~sage
de chemise de cylindre sur-dimensionnee
(3) Piston
et
segment
Diametre exterieur de
jupe
de piston
1.
Mesurer Ie diametre exterieur de la jupe de piston
a I'aide
d'un
micrometre
d'exterieur,
en posant
celui-ci perpendiculairement
a I'axe du logement
d'axe de piston, a
10
mm du bord inferieur de la
jupe
de piston.
2.
Si
la mesure est inferieure a la
limite
de service,
rem placer la piece.
Valeur de
60,95 a 60,97 mm
D.E.
de jupe de
reh~rence
piston
limite
de
service
60,85 mm
(Reference)
• Piston sur-dimensionne (O,250S)
Valeur de
61.20
a61,22 mm
D.E.
de jupe de
reference
piston sur-
dimensionne Limite de
61,10 mm
service
• Piston sur-dimensionne (0,500S)
Berichtigung der laufbuchse
1.
1st
die
Laufbuchse uber den zulassigen Grenzwert
verschlissen,
sie
gemaB den Werkdaten aufbohren
und honen.
[ObergroBe-laufbuchse
(0,25 OS)]
[ObergroBe-laufbtichse (0,50
OS)1
2.
Ein
Zylinder
mit
einer ObergroBe-LaufbOchse muB
einen
Kolben
und
Kolbenring
der
gleichen
oberg roBe verwenden.
UbergroBe Teilename
Code Nr
Piston
12681-21911
0,25
OS
Ensemble segment 12681-21091
Piston
12681-21921
0,50
OS
Ensemble segment
12681-21101
• ANMERKUNG
•
1st
die ObergroBe-laufbOchse tiber den zulassigen
Grenz
hinaus
verschlissen,
den
Zylinder
austauschen.
(1) laufbOchen-lnnendurchmesser
(vor
der
Berichtigung)
(2) ObergroBe-laufbOchsen-lnnendurchmesser
(3) Kolben
und
Kolbenring
Kolbenschaft-AuBendurchmesser
•
1.
Mit
einem
AuBenmikrometer
den AuBendurch-
messer
des
Kolbenschafts messen. (Den AuBen-
durchmesser
10 mm Ober dem Kolbenschaftboden
messen.)
2.
Unterschreitet
der
MeBwert
den
zulassigen
Grenzwert, den Kolben austauschen.
Werkdaten
60,95
bis
60,97
mm
Kobenschaft-
AuBendurchmesser
Zullissiger
Grenzwert
60,85 mm
(Referenz)
• ObergroBe-Kolben (0,250S)
Obergr5Be-
Kobenschaft-
Werkdaten
61.20
bis
61.22 mm
AuBendurchmesser Zullissiger
Grenzwert
61,10 mm
• ObergroBe-Kolben
(O,500S)
Valeurde
61,45a61,47mm
D.E.
de jupe de reference
piston sur-
dimensionne
limite
de
61,35mm
service
ObergrMe-
Kobenschaft-
Werkdaten
61,45bis61.47mm
AuBendurchmesser Zullissiger
61,35mm
Grenzwert
S-80
To Next Page
Loading...
Need help?
General
