July 2010 27 – 463
X15 to X20,
X80 to X87:
Speed
encoder
1 V
PP
D-sub connector, 25-pin
CC 42x (B) Adapter cable 289 440-xx Connecting cable 336 847-xx
Male
Pin layout Female Color Female
Male
Color Female
1+5 V (U
P
) 1 Brown/Green 10 10 Brown/Green 10
20 V (U
N
) 2 White/Green 7 7 White/Green 7
3 A+ 3 Green/Black 1 1 Green/Black 1
4 A– 4 Yellow/Black 2 2 Yellow/Black 2
50 V
6 B+ 6 Blue/Black 11 11 Blue/Black 11
7 B– 7 Red/Black 12 12 Red/Black 12
8 0 V 8 Internal shield 17 17 Internal shield 17
9 Do not assign
10 Do not assign
11 Do not assign
12 Do not assign
13 Temperature+ 13 Yellow 8 8 Yellow 8
14 +5 V (sensor) 14 Blue 16 16 Blue 16
15 Do not assign
16 0 V (sensor) 16 White 15 15 White 15
17 R+ 17 Red 3 3 Red 3
18 R– 18 Black 13 13 Black 13
19 C+ 19 Green 5 5 Green 5
20 C– 20 Brown 6 6 Brown 6
21 D+ 21 Gray 14 14 Gray 14
22 D– 22 Pink 4 4 Pink 4
23 Do not assign
24 0 V
25 Temperature – 25 Violet 9 9 Violet 9
Hsg. Housing Hsg. External shield Hsg. Hsg. External
shield
Hsg.
The interface complies with the requirements of EN 61800-5-1 for "protective extra-low
voltage" (PELV).
Line drop compensator 370 226-01, if required