lllWlRING
HARNESS,
BATTERY
84
ChackinR
tIIa
yoltaRa
raRulamr
•
Info
-
Go
through the steps of starting the engine. (
--
p.
10)
Measure the voltage between the specified points.
Measuring point Plus
(+)
- Measuring point
Ground
(-)
I Charging voltage
5,000
rpm
113.5
...
15.0
V
•
If
the displayed value
is
less than the specified value:
- Check the plug-in connections from the alternator
to
the voltage regulator.
- Check the plug-in connectors from the voltage regulator to the wiring har-
ness.
- Alternator - check the light and battery winding. (
--
p.
190)
•
If
the displayed value
is
greater than the specified value:
- Change the voltage regulator.
I A defective voltage regulator can have a variety
of
effects depending on whether there
is
no
voltage or
an
excessively high volt-
age
in the circuit.
An
excessively high voltage shortens the lamp service life.
Condition
The battery must be charged or the kickstarter must be used.
If
there is
no
voltage in
the
circuit:
- Disconnect the voltage regulator from the circuit.
Warning
Material
damage
Separate the voltage regulator from the electric circuit
at idling speed only.
-
If
no
voltage regulator is connected to the electric circuit, run the
engine at idling speed only. At higher speeds, the lighting system
wi
II
be destroyed.
-
Go
through the steps of starting the engine. (
--
p.
10)
Guideline
I Idle speed
11,550
...
1,650
rpm
•
If
the power consumers are functioning:
- Change the voltage regulator.
•
If
there is no current in the
circuit
after the voltage regulator is changed:
- Alternator - check the light and battery winding. (
--
p.
190>
- Check the wiring harness.
If
there is vallase in
the
circuit:
- Connect the special tool to the multi meter.
I Peak voltage adapter
(58429042000)
(
--
p.
256)
•
Inlo
I When using the peak voltage adapter, adjust the measuring range of the
multi meter
to
DCV.
- Remove the main fuse. (
--
p.
81)
(EXC
EWAUS,
EXC
SIX
DAYS)
- Switch
off
the light
by
pushing the light switch into the position ' .
(XC-W
SIX
DAYS)
-
Press
the light switch in up to the stop to switch off the light.
(EXC
USA)
- Disconnect the plug-in connector from the light switch of the lighting
equipment.
- Connect the
red
measuring lead to the yellow/red cable. Apply the black mea-
suring lead to ground (brown cable).
lllWlRING
HARNESS,
BATTERY
84
ChackinR
tIIa
yoltaRa
raRulamr
•
Info
-
Go
through the steps of starting the engine. (
--
p.
10)
Measure the voltage between the specified points.
Measuring point Plus
(+)
- Measuring point
Ground
(-)
I Charging voltage
5,000
rpm
113.5
...
15.0
V
•
If
the displayed value
is
less than the specified value:
- Check the plug-in connections from the alternator
to
the voltage regulator.
- Check the plug-in connectors from the voltage regulator to the wiring har-
ness.
- Alternator - check the light and battery winding. (
--
p.
190)
•
If
the displayed value
is
greater than the specified value:
- Change the voltage regulator.
I A defective voltage regulator can have a variety
of
effects depending on whether there
is
no
voltage or
an
excessively high volt-
age
in the circuit.
An
excessively high voltage shortens the lamp service life.
Condition
The battery must be charged or the kickstarter must be used.
If
there is
no
voltage in
the
circuit:
- Disconnect the voltage regulator from the circuit.
Warning
Material
damage
Separate the voltage regulator from the electric circuit
at idling speed only.
-
If
no
voltage regulator is connected to the electric circuit, run the
engine at idling speed only. At higher speeds, the lighting system
wi
II
be destroyed.
-
Go
through the steps of starting the engine. (
--
p.
10)
Guideline
I Idle speed
11,550
...
1,650
rpm
•
If
the power consumers are functioning:
- Change the voltage regulator.
•
If
there is no current in the
circuit
after the voltage regulator is changed:
- Alternator - check the light and battery winding. (
--
p.
190>
- Check the wiring harness.
If
there is vallase in
the
circuit:
- Connect the special tool to the multi meter.
I Peak voltage adapter
(58429042000)
(
--
p.
256)
•
Inlo
I When using the peak voltage adapter, adjust the measuring range of the
multi meter
to
DCV.
- Remove the main fuse. (
--
p.
81)
(EXC
EWAUS,
EXC
SIX
DAYS)
- Switch
off
the light
by
pushing the light switch into the position ' .
(XC-W
SIX
DAYS)
-
Press
the light switch in up to the stop to switch off the light.
(EXC
USA)
- Disconnect the plug-in connector from the light switch of the lighting
equipment.
- Connect the
red
measuring lead to the yellow/red cable. Apply the black mea-
suring lead to ground (brown cable).