THERMOSTAT, COURROIE DE DISTR. ET
ENGRENAGES.....................................................5-29
DEPOSE/REPOSE DU THERMOSTAT,
DE LA COURROIE DE DISTRIBUTION ET
DES ENGRENAGES.........................................5-29
DEPOSE DE LA COURROIE DE
DISTRIBUTION................................................5-31
DEPOSE DE L'ENGRENAGE
DāENTRAĆNĆMENT........................................5-31
DEPOSE DE L'ENGRENAGE ENTRAĆNĆ.....5-31
CONTROLE DU THERMOSTAT.................... 5-32
CONTROLE DE LA COURROIE DE
DISTRIBUTION................................................5-32
MONTAGE DE L'ENGRENAGE
ENTRAĆNĆ........................................................ 5-32
MONTAGE DE L'ENGRENAGE
D'ENTRAĆNEMENT......................................... 5-33
MONTAGE DE LA COURROIE DE
DISTRIBUTION................................................5-34
REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES.............5-34
ANODE ET CACHE D'ĆCHAPPEMENT...... 5-35
DEPOSE/REPOSE DE L'ANODE ET DU
CACHE D'ĆCHAPPEMENT ............................ 5-35
MONTAGE DU CACHE D'ĆCHAPPEMENT. 5-36
CONTROLE DE L'ANODE.............................. 5-36
CULASSE ET POMPE Ć HUILE......................5-37
DEPOSE/REPOSE DE LA CULASSE ET
DE LA POMPE Ć HUILE................................. 5-37
CONTROLE DES BOUGIES............................5-39
MONTAGE DE LA POMPE A HUILE............5-39
MONTAGE DE LA CULASSE ........................ 5-39
MONTAGE DU CACHE-CULBUTEURS....... 5-40
POMPE A HUILE.................................................5-41
DEMONTAGE/MONTAGE DE LA
POMPE A HUILE.............................................. 5-41
CONTROLE DE LA POMPE A HUILE...........5-42
MONTAGE DE LA POMPE A HUILE............5-42
ARBRE A CAMES ET SOUPAPES..................5-43
DEPOSE/REPOSE DE L'ARBRE A
CAMES ET DES SOUPAPES........................... 5-43
DEPOSE DES SOUPAPES............................... 5-45
CONTROLE DE LA SOUPAPE ET DU
GUIDE DE SOUPAPE......................................5-45
CONTROLE DU RESSORT DE SOUPAPE....5-46
CONTROLE DU CULBUTEUR ET DE
L'AXE DU CULBUTEUR.................................5-47
CONTROLE DE L'ARBRE A CAMES............ 5-47
CONTROLE DE LA CULASSE....................... 5-48
REMPLACEMENT DU GUIDE DE
SOUPAPE..........................................................5-48
REGARNISSAGE DU SIĆGE DE
SOUPAPE..........................................................5-49
MONTAGE DES SOUPAPES..........................5-51
MONTAGE DU JOINT D'ETANCHEITE
DE L'ARBRE A CAMES..................................5-51
THERMOSTAT, SYNCHRONRIEMEN UND
ZAHNRĆDER.............................................5-29
AUSBAU/EINBAU VON THERMOSTAT,
SYNCHRONRIEMEN UND
ZAHNRĆDERN.......................................... 5-29
DEPOSE DE L'ENGRENAGE
D'ENTRAĆNEMENT................................... 5-31
AUSBAU DES SYNCHRONRIEMENS ..... 5-31
AUSBAU DES ANTRIEBSZAHNRADS .... 5-31
PRĆFUNG DES THERMOSTATS............. 5-32
PRĆFUNG DES SYNCHRONRIEMENS ... 5-32
EINBAU DES ANGETRIEBENEN
ZAHNRADS............................................... 5-32
EINBAU DES ANTRIEBSZAHNRADS...... 5-33
EINBAU DES SYNCHRONRIEMENS ....... 5-34
EINSTELLEN DES VENTILSPIELS ........... 5-34
ANODE UND AUSPUFFABDECKUNG ....5-35
AUSBAU/EINBAU DER ANODE UND
AUSPUFFABDECKUNG ........................... 5-35
PRĆFUNG DER ANODE ........................... 5-36
EINBAU DER AUSPUFFABDECKUNG .... 5-36
ZYLINDERKOPF UND ĆLPUMPE.............5-37
AUSBAU/EINBAU VON ZYLINDERKOPF
UND ĆLPUMPE ........................................ 5-37
PRĆFUNG DER ZĆNDKERZE .................. 5-39
EINBAU DER ĆLPUMPE........................... 5-39
EINBAU DES ZYLINDERKOPFS............... 5-39
EINBAU DES VENTILDECKELS ............... 5-40
ĆLPUMPE..................................................5-41
ZERLEGEN/ZUSAMMENBAU DER
ĆLPUMPE.................................................. 5-41
PRĆFUNG DER ĆLPUMPE....................... 5-42
ZUSAMMENBAU DER ĆLPUMPE........... 5-42
NOCKENWELLE UND VENTILE...............5-43
AUSBAU/EINBAU VON NOCKENWELLE
UND VENTILEN ........................................ 5-43
AUSBAU DES VENTILS ........................... 5-45
PRĆFUNG VON VENTIL UND
VENTILFĆHRUNG .................................... 5-45
PRĆFUNG DER VENTILFEDER ................ 5-46
PRĆFUNG VON KIPPHEBEL UND
KIPPHEBELWELLE.................................... 5-47
PRĆFUNG DER NOCKENWELLE............. 5-47
PRĆFUNG DES ZYLINDERKOPFS........... 5-48
AUSTAUSCH DER VENTILFĆHRUNG .... 5-48
NACHARBEITUNG DES VENTILSITZES . 5-49
EINBAU DES VENTILS ............................. 5-51
EINBAU DER
NOCKENWELLENĆLDICHTUNG............. 5-51
TERMOSTATO, CORREA DE DIS-
TRIBUCIĆN Y ENGRANAJES.....................5-29
DESMONTAJE Y MONTAJE DE
TERMOSTATO, CORREA DE
DISTRIBUCIĆN Y ENGRANAJES.................5-29
DESMONTAJE DE LA CORREA DE
DISTRIBUCIĆN................................................5-31
DESMONTAJE DEL ENGRANAJE
CONDUCTOR...................................................5-31
DESMONTAJE DEL ENGRANAJE
CONDUCIDO....................................................5-31
INSPECCIĆN DEL TERMOSTATO................5-32
INSPECCIĆN DE LA CORREA DE
DISTRIBUCIĆN................................................5-32
MONTAJE DEL ENGRANAJE
CONDUCIDO....................................................5-32
MONTAJE DEL ENGRANAJE
CONDUCTOR...................................................5-33
MONTAJE DE LA CORREA DE
DISTRIBUCIĆN................................................5-34
AJUSTE DE LA HOLGURA DE VĆLVULAS5-34
ĆNODO Y TAPA DE ESCAPE......................5-35
DESMONTAJE Y MONTAJE DE ĆNODO Y
TAPA DE ESCAPE ...........................................5-35
INSPECCIĆN DEL ĆNODO............................5-36
MONTAJE DE LA TAPA DE ESCAPE...........5-36
CULATA Y BOMBA DE COMBUSTIBLE..5-37
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA
CULATA Y LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE................................................5-37
INSPECCIĆN DE LA BUJĆA ...........................5-39
MONTAJE DE LA BOMBA DE ACEITE .......5-39
MONTAJE DE LA CULATA ...........................5-39
MONTAJE DE LA TAPA DE CULATA..........5-40
BOMBA DE ACEITE......................................5-41
DESARMADO Y ARMADO DE LA
BOMBA DE ACEITE........................................5-41
INSPECCIĆN DE LA BOMBA DE ACEITE ..5-42
ARMADO DE LA BOMBA DE ACEITE ........5-42
ĆRBOL DE LEVAS Y VĆLVULAS..............5-43
DESMONTAJE Y MONTAJE DE
ĆRBOL DE LEVAS Y VĆLVULAS................5-43
DESMONTAJE DE LA VĆLVULA.................5-45
INSPECCIĆN DE VĆLVULA Y GUĆA
DE VĆLVULA ..................................................5-45
INSPECCIĆN DEL RESORTE DE
VĆLVULA.........................................................5-46
INSPECCIĆN DEL BALANCĆN Y DEL
EJE DE BALANCINES.....................................5-47
INSPECCIĆN DEL ĆRBOL DE LEVAS.........5-47
INSPECCIĆN DE LA CULATA ......................5-48
SUSTITUCIĆN DE LA GUĆA DE
VĆLVULA.........................................................5-48
RECTIFICADO DEL ASIENTO DE
VĆLVULA.........................................................5-49
MONTAJE DE LA VĆLVULA ........................5-51
MONTAJE DEL RETĆN DE ACEITE DEL
ĆRBOL DE LEVAS..........................................5-51